dissabte, 26 de maig del 2012

Presentació de Portella núm. 4

Ja tenim a les mans el número 4 de Portella, i us el presentarem el proper dijous, 31 de maig, a les 21:30 hores, al Califa Pub d'Andorra.



Us hi esperem!

dijous, 17 de maig del 2012

Portella, finalista dels XIII premis APPEC


Ja quasi se’ns oblidava...




El passat 29 de febrer vam baixar a Barcelona per assistir a la celebració de la Nit de les Revistes en Català, la cerimònia en què es feia lliurament dels XIII Premis APPEC (Associació de Publicacions Periòdiques en Català). Encara que Portella no va resultar guanyadora en cap de les mencions, sí que vam quedar finalistes en la modalitat de millor nova publicació, que va guanyar la nova revista 440 Clàssica, del grup Enderrock.








Tenint en compte la qualitat de la resta de participants, i de la guanyadora, a tots els membres del Col·lectiu Portella ens alegra poder compartir amb tots els nostres amics i col·laboradors aquest tercer reconeixement, concedit per una entitat de gran solvència a Catalunya. Ve a sumar-se al Premi Tristaina de Periodisme de la Nit Literària del Cercle de les Arts i les Lletres d’Andorra (2011) i al Premi Arts Andorra de disseny gràfic en la modalitat de publicacions periòdiques (2011).


En dos anys i escaig de vida, i tres números publicats fins al moment, no us amagarem que ens satisfà molt gaudir d’un nou reconeixement que, a més, ens permet anar presentant les arts i les lletres del Principat més enllà del nostre entorn geogràfic més immediat. Ens ajudarà molt en aquesta tasca formar part de l'APPEC, de la qual som socis des d'aquest mes de maig.


Ja tenim quasi llest el número 4 de Portella, i us el presentarem el dia 31 de maig, dijous, a les 21:30, al Califa Pub, a Escaldes. En uns dies us expliquem més coses al respecte...

dissabte, 21 d’abril del 2012

Portella: Pre Sant Jordi 2012 a l'Illa Carlemany

Avui, 21 d'abril, i en anticipació de la diada de Sant Jordi 2012, el Col·lectiu Portella passa el dia a l'Illa Carlemany en un punt d'informació (i venda) situat al vestíbul.

Sou molt benvinguts a passar-vos-hi!


Cliqueu damunt les imatge per engrandir-les







divendres, 13 de gener del 2012

Entrada de Salvador Macip sobre Portella #3

bloGuejat

DIVENDRES 13 DE GENER DE 2012

La mort de la revista?


Una crisi afecta la premsa escrita, no tan sols pels motius econòmics que posen en dificultat tots els altres negocis, sinó també per un canvi de paradigma propiciat per la imposició dels formats digitals. A parts dels diaris amb problemes per sobreviure, l'altre dia llegia que hi ha unes quantes revistes amb la corda al coll. Ha mort el format de revista al què estem acostumats?




Hi ha qui pensa que no. Per exemple, la gent del 365d365e, que després de gairebé un any de penjar al seu blog entrevistes a tota mena de gent (jo un d'ells) per a ser llegides de franc, ara llancen la proposta de traslladar el format al paper (llegiu aquí sobre l'entrevista que els fan al darrer Presència). Un pas enrere? A mi em sembla que no. Potser estic antiquat, però m'agrada la idea de tenir una revista de paper a les mans. I a més estic segur que l'Oriol i el Carles faran un producte únic i de molta qualitat. Bé, tan segur estic que he acceptat col·laborar-hi i a més m'hi he fet subscriptor. Necessiten reunir una mica de capital per posar el projecte en marxa, per això han acudit al micromecenatge i ofereixen subscripcions a l'abast de totes les butxaques. Col·laboreu-hi si podeu, ni que sigui perquè és una iniciativa poc habitual en el panorama català i val la pena donar una oportunitat als emprenedors.


Uns que ja van un parell de passos endavant són els reponsables de la revista Portella. Us n'havia parlat abans, d'aquesta publicació feta a Andorra (però amb vocació universal), que ara arriba al tercer número consolidada com una revista d'una gran qualitat i d'una presentació impecable. Dóna gust veure que un projecte arriscat com aquest acosnegueixi sobreviure i mantenir el nivell. En aquest número hi trobareu per exemple un interessant dossier sobre l'impacte humà en el paisatge, un intercanvi entre els poetes Antoni Clapés i Carles Hac Mor, i un article del David Gálvez sobre la inesperada connexió entre Cortazar i Andorra. Hi ha molt poques publicacions culturals en català, i esperem que les que encara aguanten tinguin força per capejar el temporal que tenim a sobre.

diumenge, 4 de desembre del 2011

L'esdevenidor i 'Portella' (article d'Antoni Morell)


Article publicat al Diari d'Andorra el 27.11.2011

No és flor d’un dia; és un espai on pensar, escoltar, dialogar, escriure, veure, mirar i admirar, i, ensems, entrar en el concepte de la crítica, que en grec significa ‘lluita’, lluny de qualsevol amargor
Napoleó, que malgrat ser el que fou va ser copríncep d’Andorra, deia que: “Mai no has d’interferir en un enemic que s’està destruint a si mateix.” Quina lliçó, oi?

Sí, és bo, a voltes, rememorar frases, expressions, aforismes que han sorgit de les boques de pretesament  grans homes, que no han estat una altra cosa sinó corcats dictadors que avui, arreu, blasmen. Però és cert el que deia Bonaparte: ja es podriran ells mateixos! No cal ni citar-los, ni assajar que es transformin o tinguin terceres o quartes oportunitats. L’esdevenidor no és res més que un got de daus, esmorteïda la seva blancor, menjat el tacat dels punts dels números indicant asos i sanasos que es llença i es llença.


El joc dels daus! Aquí sorgeixen en aquest futur realitats importants de les quals després parlarem. Sempre he subscrit el que deia i diu Andrés Rábago, El Roto, quan textualment l’any 1999, en un dels seus acudits, escrivia: “Para salir de donde estamos tenemos que tener al menos la decencia de no tapar la realidad.”


Penso que tot país, més enllà de les seves instàncies públiques, ha de tenir referències en el pla artístic, cultural i sociològic. Després d’unes col·laboracions meves, ben modestes però de les quals he rebut moltes i afectuoses i respectables i respectades opinions, un xic dures les meves, penso que hi ha un futur, un futur per al país, absurdament difícil i lúcid i sense que ningú no prometi res, perquè no és temps de prometençes sinó temps d’esforços i lluites. I cal dir que els qui somiem una Andorra més justa i equitativa, no inventada ahir o abans-d’ahir sinó en un país retrobat, analitzat, repensat i també criticat, certament, com el que es plasma en aquesta publicació intitulada Portella, que ja ha arribat al seu número 3, ens en sentim orgullosos.


Matrimoniar contingut i continent, no només en el pla intel·lectual, sinó en el material, en el de la creació, és una rara avis. Podem dir que Portella no és flor d’un dia; és un espai on pensar, escoltar, dialogar, escriure, veure, mirar i admirar, i, ensems, entrar en el concepte de la crítica, que en grec significa lluita, lluny de qualsevol amargor. D’altra banda, Portella és una publicació, al meu entendre, aliena a qualsevol elitisme i és un repte importantíssim per recollir, traspassar i reinventar el futur. La seva publicació continuada és un gran esdeveniment per a Andorra.


Em recorda temps enllà d’Andor­ra, Portella. Em ve a la consciència la gran publicació intitulada Andor­ra en paper cuixé, on Antoni Forné i Jou, Marc Vila i Riba, Pere Canturri i Montanya, el gran mestre Griera i tants altres escrivien i pensaven… Avui aquesta publicació és motiu de col·leccionisme o de bibliòfil, com tantes coses importants d’aquest país que, malauradament, són objecte o subjecte de museus.


També em recorda Portella el mecenatge del vell Antoni Aristot, del Bartomeu Rebés, del Julià Reig i de tants i tants altres...


Per tant, he de retre homenatge sincer als qui, sense gairebé un sou a la butxaca, han tingut l’alè d’endegar una publicació com Portella. Per això, per a mi Portella ha estat un magnífic, esplèndid miracle. Quan ja no albires res més enllà dels entristits pantans poder convertir idees i pensaments, realitats i suggeriments com els que es palesen en aquesta publicació és un motiu fefaent per creure, no en els miracles, sinó més aviat en el treball, en l’esforçada dedicació, en la creativitat i en el saber fer i crear amb sentit artístic i d’acurada elegància d’un grup de persones –intel·lectuals, mot que no agrada, a mi tampoc- que han parit, sí, sí, han parit sense gairebé ajuda de ningú una publicació digníssima, excel·lent i de manera urgent ser exportada més enllà del país.


A més, una publicació independent, vull dir lliure, com el sol i l’aire, sense parti pris. Ara –sempre succeeix el mateix quan és triomfa– semblaria que determinats poders s’acostarien melosos, mel·liflus i deterministes al que creuen que és important . Considero que la independència és quelcom que no té preu, i coneixent alguns dels creadors i realitzadors de Portella no és deixaran fàcilment entabanar. Però atenció, que cal ser pragmàtics, i sense pempis no es pot fer cultura seriosa com la que fan, també, altres i moltes persones al país i des d’associacions privades, parapúbliques o públiques, més enllà d’estructures institucionals.


Per això, jo demanaria ben modestament que, sobretot, compréssim i compressin Portella, i que la llegíssim i la comentéssim i, sobretot, esperéssim la seva publicació, que és, en definitiva, penso jo, el que cerquen els seus creadors.


Com deia el citat El Roto: “el valor que importa es la conciencia libre”, quan aquesta respon a uns plantejaments seriosos i portats a la pràctica amb molta cura, dignitat i gratis data.


Per això torno ara –jo el primer– a l’encapçalament: no interferim en la negativitat que es destrueix ella mateixa. Actuem en el futur, que cal recrear-lo, oi ? I entre tots.


Com diu el filòsof francès Edgar Morin, hauríem tots de “creure novament en l’autoètica”, la qual cosa significa autocrítica, autoexamen i jo hi afegiria: saviesa, com denota Portella. Benvinguda al món dels mortals andorrans.

divendres, 18 de novembre del 2011

Portella #3 a Ràdio Seu

Publicat a www.radioseu.cat

18 de novembre del 2011 a les 10:40. Cultura

El paisatge d'Andorra, protagonista del tercer número de 'Portella'

La revista publica un dossier sobre la petjada humana en l'entorn del país
L'exemplar també inclou textos de Roser Porta, Julio Cortázar i Jon Olaskoaga

Portella, la nova revista de cultura i art d'Andorra, acaba de publicar aquesta tardor el tercer número. El dossier central està dedicat al paisatge andorrà.
Segons ha explicat a RàdioSeu Txema Díaz, membre del consell de redacció de Portella, el reportatge mostra amb imatges i text l'efecte de la petjada humana en l'entorn d'Andorra. A les fotos hi apareixen elements que han definit l'actual paisatge com ara edificis, carreteres, túnels i viaductes. L'especial compta amb la col.laboració, entre d'altres, del naturalista Martí Boada.

Portella també publica un reportatge de la urgellenca Roser Porta sobre el festival de cinema de muntanya Picurt, que se celebra al juny a Artedó. El número 3 també inclou un text de l'escriptor argentí Julio Cortázar. L'exemplar s'obre amb un escrit de Jon Olaskoaga, que explica les seves impressions sobre racons d'Andorra i incideix en les arrels basques de molts topònims del Principat. El número es va presentar aquest dimecres al Pub Luxúria amb una bona assistència.

RàdioSeu emetrà aquesta setmana vinent una entrevista amb Txema Díaz, en què explica els objectius de la revista Portella i fa balanç del primer any de publicacions. En aquest temps, Portella ha guanyat el Premi Tristaina de periodisme i el Premi Arts Andorra de disseny.

dimarts, 15 de novembre del 2011

Portella i 'Andorra dins el context literari' (DdA 10/11/2011)

Cultura

Escaldes-Engordany organitza unes jornades per analitzar la salut literària del país

Les jornades, que s’articularan al voltant de quatre sessions, els propers 15, 17, 22 i 24 de novembre, comptaran amb la participació d’escriptors, editors i professionals lligats al món de la literatura a Andorra.




Redacció/Agències - Escaldes - 10/11/2011

El Comú d’Escaldes-Engordany ha organitzat unes jornades literàries titulades Andorra dins el context literari, que analitzaran l’estat de salut de la literatura al país, així com l’impacte de les noves tecnologies en aquest sector.
La primera sessió, el 15 de novembre, servirà per presentar les jornades i parlar sobre la Creativitat en la xarxa global, una ponència que anirà a càrrec de Lluís Viu (Associació d’Editors d’Andorra) i Albert Salvadó (escriptor). En aquest sentit, els temes proposats versaran sobre el lloc d’Andorra en el context literari, el món de l’edició en l’actualitat, l’exportació de la literatura andorrana, noves formes-plataformes de distribució i la relació autor- editor.

El 17 de novembre serà el torn de la taula rodona Aplicacions diverses per a l’usuari: crítica, revistes, llibreters i altres, a càrrec de representants del col·lectiu Portella, la Societat Andorrana de Ciències, el Centre de la Cultura Catalana i diversos llibreters. Està previst parlar sobre la crítica literària a Andorra, el naixement d’un escriptor, les revistes literàries a Andorra, els premis, la figura del llibreter en la difusió de la cultura, i l’edició no comercial: blocs literaris i fires: punts forts i febles.

El 22 de novembre, els escriptors Joan Peruga i Albert Villaró parlaran del procés creatiu de l’escriptor, les noves tecnologies en el procés de creació, l’estatut del territori en l’obra literària i l’autor i els lectors: relacions, a la conferència Paper i boli o Mac?
Finalment, la darrera sessió, el 24 de novembre, portarà per títol Apple, Amazon i Google entre muntanyes. El futur ja és aquí? i parlarà sobre l’e-book, la venda en línia, reptes per als escriptors, el camí de les lletres andorranes, blocs literaris i trobada d’escriptors i lectors.

Portella a 'Andorra dins el context literari'

Andorra dins el context literari PDF Imprimir a/e
Image

Andorra dins el context literari

El Departament de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany ha organitzat unes jornades literàries titulades «Andorra dins el context literari», que analitzaran l’estat de salut de la literatura al país, així com l’impacte de les noves tecnologies en aquest sector.

Les jornades, que s’articularan al voltant de quatre sessions, els propers 15, 17, 22 i 24 de novembre, comptaran amb la participació d’escriptors, editors i professionals lligats al món de la literatura a Andorra. Estaran obertes al públic en general i tindran lloc a la biblioteca comunal d’Escaldes-Engordany de les 7 de la tarda a les 8.30 h del vespre.

A continuació, es detallen el temes concrets de cada sessió:
 
15 de novembre
19.00 h – Presentació de les jornades, a càrrec d’Albert Salvadó
19.15 h – Creativitat en la xarxa global, a càrrec de Lluís Viu (Associació d’Editors d’Andorra) i Albert Salvadó (escriptor)
Temes que es tractaran: el lloc d’Andorra en el context literari, el món de l’edició en l’actualitat, l’exportació de la literatura andorrana, noves formes-plataformes de distribució i la relació autor- editor.
 
17 de novembre
19.00 hAplicacions diverses per a l’usuari: crítica, revistes, llibreters i altres.
Taula rodona a càrrec de representants del col·lectiu Portella, la Societat Andorrana de Ciències, el Centre de la Cultura Catalana i diversos llibreters.
Temes que es tractaran: la crítica literària a Andorra, el naixement d’un escriptor, les revistes literàries a Andorra, els premis, la figura del llibreter en la difusió de la cultura, l’edició no comercial: blocs literaris i fires: punts forts i febles.
 
22 de novembre
19.00 hPaper i boli o Mac?, a càrrec de Joan Peruga (escriptor) i Albert Villaró (escriptor)
Temes que es tractaran: el procés creatiu de l’escriptor, les noves tecnologies en el procés de creació, l’estatut del territori en l’obra literària i l’autor i els lectors: relacions.
 
24 de novembre
19.00 h – Apple, Amazon i Google entre muntanyes. El futur ja és aquí?
Acte de cloenda amb l’assistència de tots els escriptors convidats.
 Temes que es tractaran: l’e-book, la venda en línia, reptes per als escriptors, el camí de les lletres andorranes, blocs literaris i trobada d’escriptors i lectors.

'Portella' 3 al DdA

PUBLICACIONS

‘Portella’, tercer número i amb voluntat d’ampliar territori

El col·lectiu que l’edita i dóna nom es planteja la distribució fora del país




Redacció - Andorra la Vella - 15/11/2011


El col·lectiu Portella es planteja ampliar les fronteres i començar la distribució de la revista que edita, que arriba al número tres, fora de les fronteres del país.
Un repte complicat, admet Manel Gibert, però que se senten capacitats per afrontar en no massa temps. Especialment ara que acaben de ser avalats per un parell de reconeixements. Caldria, però, incrementar la tirada de la publicació.
Gibert es mostra encantat amb els premis que la publicació acaba de rebre les últimes setmanes –el Tristaina de periodisme i el de disseny gràfic en el marc del cartell Arts Andorra–, un “estímul” per seguir amb “una aventura complicada”. A la qual ara voldrien donar un impuls i començar a distribuir-la fora de les fronteres del país. Aleshores, es plantejarien ampliar la tirada, que s’ha estabilitzat en 800 exemplars (el primer número va ser de 1.200).  La resposta del públic fins ara, assegura Gibert, ha estat bona. La publicació compta amb una subvenció del Govern, de 10.000 euros. El tercer número de la revista Portella, de periodicitat semestral, es presentarà demà, en dos actes:  el primer està previst per a les set de la tarda, al Col·legi d’Arquitectes, mentre que al vespre se celebrarà al pub Luxúria, a Andorra la Vella.

diumenge, 13 de novembre del 2011

Presentació imminent del número 3 de 'Portella'

Cliqueu damunt la imatge per engrandir-la i poder llegir-ne els detalls.

Presentació de 'Portella' a Sort, 5 de novembre de 2011




Proves fefaents que el Txema Díaz-Torrent i un servidor vam ser a Sort el cap de setmana passat presentant la revista 'Portella' en el marc d'una sessió promocional de l'associació Llibre del Pirineu (LldP). Aquí teniu quatre fotos de l'acte dut a terme a la biblioteca municipal de Sort, que sense ser multitudinari (tot i que Déu n'hi do!), sí que fou molt amable. És més, al final de la xerrada només una de les assistents em va venir a "llegir la cartilla" (positivament, això sí). El saldo, doncs, del tot positiu. En alguna de les fotos veureu que ens acompayà en Joan Obiols, escriptor i president de l'associació LldP.