tag:blogger.com,1999:blog-49421084172266166672024-03-05T09:38:58.324-08:00PortellaDavid Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.comBlogger176125tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-18549149071086710362016-02-17T13:04:00.004-08:002016-02-19T04:15:25.717-08:00Amat Piniella i el seu pas per Andorra<span id="goog_113963293"></span><span id="goog_113963294"></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Al número 10 de Portella vam dedicar una secció a la relació de Joaquim Amat Piniella amb Andorra. Aquí teniu un vídeo sobre aquest vincle entre l'autor i el Principat. Hi participen dos col·laboradors de luxe: D. Sam Abrams i Maria Bohigas.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxZ8nzExS13t8wnyVtmHzYembHUuR7_JYkwtssB09vgE0S0gD367JbaTdTGEE1fvjj9WY3IAkoZ4u9NjKib0w' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">[Podeu visionar-lo<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> a Youtube</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">clicant </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">directament </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1hvv2oyQCw" target="_blank">aqu<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">í</span></a></span>] </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gràcies
també a l'APPEC i a la gent de Clack (Joan S. & Georgina). I<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span>al
Joaquim Aloy (del portal memoria.cat) per facilitar-nos material <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">addic<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ional</span></span>.</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-79981276245916671462016-02-08T03:30:00.001-08:002016-02-08T03:33:40.846-08:00Andorra de cinema<h3>
<span style="font-size: large;">Els que encara no heu pogut visitar la nostra petita exposició sobre Andorra i el cinema (o Andorra al cinema) teniu una segona oportunitat.</span></h3>
<h3>
<span style="font-size: large;"> </span></h3>
<h3>
<span style="font-size: large;">Us hi esperem, del 8 de febrer al 4 de març de 2016, a la Biblioteca Sant Agustí, a la Seu d'Urgell.</span></h3>
<h3>
<span style="font-size: large;"> </span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmoiL9vuEtY0ouaRRyxP5bKoY03fTvhyphenhyphenDpZnQewRvdmMWyGPaK-XbqlfIfecbIdHVUVQYVilcL2Y-Gu9lillZ6Whb2yIQtEIlIC2pgNwg_Vaysn8rzLpJci8dfDXv4ZdLnz1AsUNSfITtb/s1600/EXPOANDORRA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmoiL9vuEtY0ouaRRyxP5bKoY03fTvhyphenhyphenDpZnQewRvdmMWyGPaK-XbqlfIfecbIdHVUVQYVilcL2Y-Gu9lillZ6Whb2yIQtEIlIC2pgNwg_Vaysn8rzLpJci8dfDXv4ZdLnz1AsUNSfITtb/s640/EXPOANDORRA.jpg" width="457" /></a></div>
<h3>
<span style="font-size: large;"> </span></h3>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-54087913569500373972014-12-20T10:26:00.002-08:002014-12-20T10:26:24.630-08:00Bon Nadal 2014!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyjefQ2l9LBnOBFn1DsyJZ4ilP3BUAQSFbxPqgV3Z0LTsNz5ZlWIyUZbRumQal9cOL9TF6DjBDFvNxesRVjDoUXcUOxm8ZVKp2S9oqcnNfcjQnzvJAXdbh6RoJ1AhA1-cW6AwHhlAE4dU/s1600/NadalaPortella2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyjefQ2l9LBnOBFn1DsyJZ4ilP3BUAQSFbxPqgV3Z0LTsNz5ZlWIyUZbRumQal9cOL9TF6DjBDFvNxesRVjDoUXcUOxm8ZVKp2S9oqcnNfcjQnzvJAXdbh6RoJ1AhA1-cW6AwHhlAE4dU/s1600/NadalaPortella2014.jpg" height="434" width="640" /></a></div>
<br />David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-55857194718300131282014-12-17T07:29:00.001-08:002014-12-17T07:29:14.438-08:00L'Andorra que podien haver conegut Cocteau, Buñuel, Picasso o Renoir (Esther Jover)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTXcYprlzhD8uv1KbS3u_mpvOltjhMDcgRLSVwTBDXPmlXiLwsnlMU0Nz_0R1f6bnSUjqG_miOZVghz3zvUILcoXrZ1yQcnfi4Wu1bZXzCbwzlD8szZpGz2dpHcfx4cYnaaeZ8PdYTpfw/s1600/Castanyer1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTXcYprlzhD8uv1KbS3u_mpvOltjhMDcgRLSVwTBDXPmlXiLwsnlMU0Nz_0R1f6bnSUjqG_miOZVghz3zvUILcoXrZ1yQcnfi4Wu1bZXzCbwzlD8szZpGz2dpHcfx4cYnaaeZ8PdYTpfw/s1600/Castanyer1.png" height="311" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbPLr5DUHavF8EvSIc6VhVG8bEMI6kuggh0Uw_j8NuDfNL-7Bo3uw3Qj7fURers5sfWsAVhb3XOsXPU_gXWA8X7Tov7hT8QyrwbLCPDuHYejb1M1DTpissssQLcip0WQCdWt95aNSNrkI/s1600/Castanyer2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbPLr5DUHavF8EvSIc6VhVG8bEMI6kuggh0Uw_j8NuDfNL-7Bo3uw3Qj7fURers5sfWsAVhb3XOsXPU_gXWA8X7Tov7hT8QyrwbLCPDuHYejb1M1DTpissssQLcip0WQCdWt95aNSNrkI/s1600/Castanyer2.png" height="168" width="640" /></a></div>
<br />David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-47986246531526674172014-12-17T07:19:00.001-08:002014-12-17T07:22:26.812-08:00L’Andorra que podien haver conegut Cocteau, Buñuel, Picasso o Renoi<div class="block block-block" id="block-block-17" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="block-inner" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="block block-system" id="block-system-main" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="block-inner" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br />
<article about="/cultura/landorra-que-podien-haver-conegut-cocteau-bunuel-picasso-o-renoir" class="node node-article node-promoted odd " id="node-32792" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" typeof="sioc:Item foaf:Document"><div class="field-image" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field field-name-field-image field-type-image field-label-hidden" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-items" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" rel="og:image rdfs:seeAlso" resource="http://www.bondia.ad/sites/default/files/styles/large/public/field/image/p._17_alts_esquerra_documental_andorra_joan_castanyer_arxiu_nacional_portella_9.jpg?itok=PI6KCW7C" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="node-content-wrapper" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.bondia.ad/sites/default/files/styles/large/public/field/image/p._17_alts_esquerra_documental_andorra_joan_castanyer_arxiu_nacional_portella_9.jpg?itok=PI6KCW7C" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" src="http://www.bondia.ad/sites/default/files/styles/large/public/field/image/p._17_alts_esquerra_documental_andorra_joan_castanyer_arxiu_nacional_portella_9.jpg?itok=PI6KCW7C" height="640" style="border: 1px solid rgb(221, 221, 221); display: block; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-top: 0px; padding: 3px; vertical-align: baseline;" typeof="foaf:Image" width="393" /></a><br />
<div class="submitted" style="border: 0px; color: #004b6a; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; font-size: 12px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span class="date" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">17/12/2014</span></div>
<div class="content" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field field-name-field-escrit-per field-type-text field-label-inline clearfix" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline; zoom: 1;">
<div class="field-items" style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">L’any 2005, gràcies a un contacte americà, l’Arxiu Nacional d’Andorra (ANA) va ingressar al dipòsit la pel·lícula </span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Andorra</em><span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">. Després de visionar-la i de comprovar-ne l’autoria i els crèdits, el film coincideix amb </span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Six clés des trois Vallées (Andorre)</em><span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">, la filmació inèdita de 1948 de Jean Castanier. El director era, en realitat, Joan Castanyer, nascut a Blanes el 3 de març de 1903 i mort l’any 1972 a Antibes, segons ha revelat enguany un nebot seu, Tomás López Orejón.</span></div>
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><br /></span></div>
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Una de les responsables dels fons de l’ANA, Cinta Pujal Carabantes, publica un article <span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">sobre l’enregistrament i Joan Castanyer al nou número de </span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Portella</em><span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">, en què explica els lligams del cineasta amb l’elit intel·lectual francesa. Castanyer vivia a França des de molt jove, però entre 1936 i 1938 es va fer càrrec de la direcció del departament de cinema del Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, on va fundar la productora Laya Films.</span></div>
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><br /></span></div>
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">“Un cop perduda la guerra, Castanyer va tornar a París, al Boulevard Saint-Germain, on portava el restaurant Le Catalan, dues portes més avall del bloc de Pablo Picasso i on diuen que el pintor dinava gairebé cada dia”, relata Pujal en l’article de </span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Portella</em><span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">.</span></div>
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-items" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" property="content:encoded" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Le Catalan es va convertir en un punt de trobada de la intel·lectualitat parisenca amb què <span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">es relacionava Castanyer (a París, Castanier). El restaurant era freqüentat per gent com Françoise Gillot, Picasso –algunes obres les va pintar a les estovalles–, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Jean Cocteau, Balthus, Georges Auric, Apel·les Fenosa... El cineasta francès Pierre Kast (1920-1984) va relatar a la prestigiosa revista </span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Cahiers du cinema</em><span style="font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">, l’any 1951, com va tenir l’oportunitat de conèixer Buñuel a Le Catalan perquè després de rodar a Mèxic se’n va anar d’amagat a París a visitar el seu amic Castanyer.</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
A més de director, el nostre home també era guionista, actor, pintor i decorador. Castanyer ja surt com a figurant en el film<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> L’edat d’or </em>(1930), de Luis Buñuel, i també actua amb papers petits o com a extra en les pel·lícules <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Coriolan</em> (1950), de Jean Cocteau; <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">French Cancan</em> (1954) i <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Elena et les hommes </em>(1956), de Jean<br />
<br />
Com a guionista o decorador va col·laborar en diversos films dels anys 30 de Jean Renoir – <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le crime de Monsieur Lange </em>(1935), <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Boudu sauvé des eaux</em> (1932), <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> La nuit du carrefour</em> (1933) i<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Chotard et Cie</em> (1933)– i en la pel·lícula <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Merci Natercia! </em>(1960), de Pierre Kast. Com a director, a més de tota la feina feta al capdavant de Laya Films, consta que va rodar <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gitanes d’Espagne</em>(1945), <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L’homme qui revient de loin</em> (1949) i <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Andorra </em>(1948).</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
La pel·lícula <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Coriolan</em>, de Cocteau, només es va exhibir entre amics ja que els autors van tenir la voluntat que restés inèdita. Qui sap si Castanyer va fer el mateix amb el documental <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Andorra </em>i el va projectar a Le Catalan amb un públic tan selecte com els erudits i artistes esmentats... Però com la bobina va acabar als Estats Units encara és un misteri.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gent d’origen obscur</strong></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
A <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Andorra</em>, rodada en format de 16 mil·límetres, “en poc més de deu minuts, s’explica en llengua anglesa com a 400 milles de París hi ha un petit Estat semiindependent de la mida de Rhode Island, sense impostos ni exèrcit”, explica Pujal. El documental diu que “cadascú és amo de la casa que es fa i la gent que hi habita és d’origen obscur perquè durant segles va ser refugi de tot tipus de fugitius”.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
La filmació destaca el Pas de la Casa, que anomena “terra de ningú entre la frontera francesa i Andorra”. “Diu que es tracta d’un poble que ha crescut com a conseqüència del tancament de la frontera entre França i Espanya”, afegeix Pujal. De fet, “França va tancar la frontera amb Espanya com a mostra de rebuig al règim franquista des del primer de març de 1946 fins al 10 de febrer de 1948. Aquest boicot va ser el desencadenant de l’inici de la instal·lació de les barraques al Pas, on es venia tot tipus de productes”, comenta l’arxivera.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
“En el documental”, continua explicant Pujal, “es diu que el Pas és com una fira que atreu tant gent local com estrangera, on es pot trobar gairebé de tot, i que representa una mena de llaç amb Espanya. També s’hi vaticina (amb poc encert) que amb l’obertura de la frontera amb Espanya potser desapareixerà.”</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Per Pujal, <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Andorra </em>és “un document cinematogràfic excepcional”. Des del 2005 la filmació només s’ha projectat tres vegades, l’última l’any 2011 a la Mostra de cinema de muntanya dels Pirineus, Picurt.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</article></div>
</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-36241615193243273732014-12-12T11:29:00.000-08:002014-12-12T11:29:01.140-08:00 'Portella' fa un retrat de la l'evolució de la societat andorrana a través de la cuina (Laia Font Marot a "El Periòdic d'Andorra")<div class="iteminfo">
<span class="sub-category">Cultura
</span>
<span class="published">
Publicat el Divendres, 12 Desembre 2014
</span>
</div>
<div class="bt-social-share bt-social-share-above">
<div class="bt-social-share-button bt-facebook-share-button">
<span style="height: 20px; vertical-align: bottom; width: 115px;"></span></div>
<div class="bt-social-share-button bt-facebook-like-button">
<span style="height: 20px; vertical-align: bottom; width: 102px;"></span></div>
<div class="bt-social-share-button bt-twitter-button">
</div>
<div class="bt-social-share-button bt-linkedin-button">
<span class="IN-widget" style="display: inline-block; line-height: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;"><span style="display: inline-block ! important; font-size: 1px ! important; margin: 0px ! important; padding: 0px ! important; text-indent: 0px ! important; vertical-align: baseline ! important;"><span id="li_ui_li_gen_1418412078460_0"><a href="https://www.blogger.com/null" id="li_ui_li_gen_1418412078460_0-link"><span id="li_ui_li_gen_1418412078460_0-logo">in</span><span id="li_ui_li_gen_1418412078460_0-title"><span id="li_ui_li_gen_1418412078460_0-mark"></span><span id="li_ui_li_gen_1418412078460_0-title-text">Share</span></span></a></span></span><span style="display: inline-block ! important; font-size: 1px ! important; margin: 0px ! important; padding: 0px ! important; text-indent: 0px ! important; vertical-align: baseline ! important;"><span class="IN-right IN-hidden" id="li_ui_li_gen_1418412078471_1-container"></span></span></span></div>
</div>
<ul class="subtitols">
<li>Guille Cervera va protagonitzar un 'cooking show' amb les seves postres creades especialment per a la revista</li>
</ul>
<span style="color: #797979; font: 10px Helvetica, sans-serif;">L.F.M.<br />ANDORRA LA VELLA</span><br />
<dl class="left">
<dt><a href="http://www.elperiodicdandorra.ad/images/stories/noticies/20141211ODICP031548a11310b7ba.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Periodic" border="0" height="260" src="http://www.elperiodicdandorra.ad/images/stories/noticies/20141211ODICP031548a11310b7ba.jpg" width="400" /></a></dt>
<dd>'El Sant Sopar' de Casa Rull amb personalitats del món gastronòmic del país. Foto: montserrat altimiras / carles esteve</dd></dl>
La «memòria culinària, en un país de transformació vertiginosa, viu,
com en altres aspectes culturals, una tensió contant entre la tradició i
la modernitat, entre la conservació i la innovació». El número 9 de
Portella dedica el seu dossier central a la cultura gastronòmica del
país, els seus xefs són l'antropòleg Yvan Lara, l'expert gastronòmic
Jaume Fàbrega, i el periodista Bru Noya i Quim Torredà, amb les postres
creades per Guille Cervera especialment per a Portella, i que ahir va
protagonitzar un cooking show per donar-les a provar durant la
presentació de la revista. Tot amanit amb les fotografies de Carles
Esteve i Monserrat Altimiras, que per la seva qualitat, mereixen ser
degustades com un plat a part; només cal veure l'original composició
d'El Sant Sopar de Leonardo da Vinci amb cuiners i personalitats del
sector gastronòmic del país que presideixen la taula de Casa Rull, això
sí, per igual.<br />
<br />
La cuina és cultura i és un art, per això s'ha escollit per a aquest
número de la revista, tal i com va explicar el director de Portella,
Manel Gibert, i tal i com demostren les postres de Guille Cervera, que
quan les va crear van pensar en «representar Andorra, des de la part que
més m'atreia, la física»; així hi ha neu , flors, un riu fet amb crema
de nabius i fins hi tot hi apareix la ruta del ferro i els cels rogents
del Principat. Unes postres que apel·len no només al gust, sinó també a
la vista i a la oïda. Les claus: «desig i memòria», tornar a la
infantesa, al sabor de sempre.<br />
<br />
Un sabor de sempre que ara és revalor. Perquè la definició de cuina
andorrana ha anat canviant, i la d'ara serà una definició «polièdrica o
no serà», tal i com explica l'antropòleg Yvan Lara, qui defensa que li
escau la següent metàfora: «La cuina andorrana és un gran bufet lliure».
Lara repassa la història d'un país que, cap a la meitat del segle XX,
va decidir transformar-se «i va decidir que el plat típic no era ni la
truita de riu a la llosa ni el trintxat amb arengada i bitxo. Aquella
Andorra va decidir que el seu plat nacional era la paella, el plat
segurament més repetit a les cartes dels restaurants del país en pla
procés de terciarització». Reivindicar avui la cuina dels nostres avis
«com a patrimoni històric té tot el sentit del món; reivindicar-lo com a
patrimoni present pot resultar, en canvi, tan hilarant com defensar que
tots anem vestits amb barretina, espardenyes o esclops». En Bru Noya
parla d'un sector que ha sabut evolucionar, conversa, entre d'altres,
amb José Antoni Guillermo, Carles Flinch, que, curiosament, tenen el
mateix problema que fa uns dies explicava en una contra d'aquest diari
l'artista Martin Blanco: «Tothom va pel seu compte», i troben a faltar
una mica més d'unió entre els xefs que treballen al país. Jordi Marquet,
«testimoni privilegiat de l'evolució de la cuina andorrana» diu que «la
cuina reflecteix una societat» i reconeix que l'andorrana, «no és una
cuina amb personalitat pròpia que s'ha sabut adaptar a la demanda».<br />
<br />
POETES, PINTORS I RELATS<br />
<br />
El protagonista d'aquesta edició de la
secció Creadors és Joan Vinyoli, «un dels poetes en què es troba una
comunió amb la natura més forta i radical», tal com explica l'expert Pep
Solà. Des de la visió més íntima del seu fill Albert Vinyoli, fins a
l'anàlisi dels seus versos de la mà de Enric Casasses, que, tal i com va
dir Roser Porta, «és un plaer poder comptar amb la seva col·laboració».<br />
<br />
En el número nou també hi trobem dos artistes, Ahmed Keshta, que
«s'està consolidant com un dels artis més prolífics i més polivalents
del país», tal i com va explicar Iñaki Rubio, que és qui en fa la
descripció a la Carpeta; i Perico Pastor, aquest segon, en la entrevista
que li realitza la periodista Esther Jover, que repassa «de manera àgil
la vida del artista» i ens dóna a conèixer la seva vessant més política
dels anys de joventut, i amb opinions sobre l'actualitat tals com: «Ara
a Catalunya hi domina la protesta nacionalista, però crec que tan els
de Madrid com els de Catalunya s'equivoquen si pensen que el missatge
del nacionalisme que surt al carrer i és capaç de fer una cadena de 400
quilòmetres és unívoc».<br />
<br />
Destacar l'interessant reportatge de Cinta Pujal Carabantes sobre la
figura de Joan Castanyer, director de la pel·lícula Andorra, i qui va
portar Le Catalan, el bar de parís on va conèixer Picasso, Buñuel, i
tants d'altres, «una història de novel·la i pel·lícula», tal i com va
afirmar Porta; i l'assaig de Jordi Pasques Canut: "Xàldigues andorranes,
encara vives, de l'Esteve Albert".<br />
<br />
Els tres relats d'aquesta edició van a càrrec de Francesc Serra,
(Re7), Txema Díaz-Torrent amb la il·lustració de Sergi Mas (Camins
d'herba) i el Duet són David Gálvez i Àngel Calvente, amb creacions que
parlen de «la incomunicació». L'altre relat és la segona part de
l'original conte d'Andrés Luengo La màxima 40. El cas andorrà de Philip
Marlowe, sense fer spoiler, juntament a Boris Skossyreff, Florence
Marmon, i evidenment, l'inspector Phip Marlowe: William Randolph Hearst
(Ciudadano Kane).<br />
<br />
Tot això i més, a Portella, ja ho saben.<br />
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-87120896261204833132014-12-12T11:19:00.000-08:002014-12-12T11:19:40.146-08:00 La gastronomia dels Pirineus centra el número de 'Portella' ("El Periòdic d'Andorra")<div class="iteminfo">
<span class="extravote-stars">
</span><span class="sub-category">Cultura / </span><span class="published">Dimecres, 10 Desembre 2014 </span>
</div>
<br />
<span style="color: #797979; font: 10px Helvetica, sans-serif;">EL PERIÒDIC<br />ANDORRA LA VELLA</span><br />
<br />
El número de tardor de la revista Portella es presentarà demà a les
19h, al vestíbul de l'Hotel Plaza d'Andorra la Vella. El número 9 de la
revista Portella Andorra Lletres Arts dedica el dossier central a les
tradicions alimentàries i gastronòmiques d'Andorra. Durant l'acte de
presentació el xef de postres Guille Cervera elaborarà les postres
Portella, especialment concebudes per assaborir les muntanyes. D'aquesta
edició destaca, també, el monogràfic consagrat al poeta Joan Vinyoli,
l'entrevista a Perico Pastor, la carpeta a l'artista plàstic Ahmed
Keshta o l'assaig sobre Esteve Albert, entre altres continguts.David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-67230515585106408452014-12-12T09:04:00.002-08:002014-12-12T09:04:26.588-08:00Portella, 9 (Esther Jové, al "BonDia")<div class="block block-block" id="block-block-17">
<div class="block-inner">
<div class="content">
<br />
</div>
</div>
</div>
<div class="field-image">
<div class="field field-name-field-image field-type-image field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even" rel="og:image rdfs:seeAlso" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<img alt="" height="266" src="http://bondia.ad/sites/default/files/styles/large/public/field/image/p._18_alts_portella_tati.jpg?itok=6HM6ZyMx" width="400" /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="submitted">
<span class="date"><span content="2014-12-11T22:00:00+01:00">Dj., 11/12/2014 - 22:00</span></span>
</div>
<h1 class="title">
L’evolució de la societat andorrana vista des de l’art de la gastronomia</h1>
<div class="field field-name-field-escrit-per field-type-text field-label-inline clearfix">
<div class="field-item even">
Escrit per: E.J.M./Foto: T.M.</div>
<div class="field-item even">
</div>
</div>
Quan
el xef Ferran Adrià va ser convidat a la Documenta de l’any 2007 –el
gran certamen d’art contemporani que se celebra cada cinc anys a Kassel
(Alemanya)–, la gastronomia va entrar per la porta gran a la llista de
les arts. Ara ningú ho discuteix. Creació, innovació, plaer, memòria...
La cuina omple els sentits, és escultura, pintura, treball amb la
matèria. I també és el reflex d’una societat i la seva evolució. Per
això, el col·lectiu cultural Portella ha dedicat el dossier central del
número 9 de la revista <em>Portella. Andorra, Lletres, Arts </em>a la gastronomia andorrana.<br />
<br />
Des de la tradicional arengada a la cuina més innovadora, amb les
reflexions d’un gastrònom, un antropòleg i un periodista, i les
fotografies del tàndem Carles Esteve-Montserrat Altimiras, el dossier <em>Cuines. De la subsistència a la sofisticació</em>
presenta l’evolució de la cuina del país. A més, el xef de postres
Guille Cervera ha rebut l’encàrrec d’elaborar les postres Portella, en
què representa Andorra: “Hi combino desig i memòria”, ha explicat el
creador. El riu és la crema de nabius; la neu, la crema de nata i mel;
les flors, minigelatines de gerds i mango; els prats, pols de te verd...
“Unes postres multisensorials”, ha afegit el xef.<br />
<br />
El dossier es complementa amb “una bogeria impossible”: una
fotografia de tretze persones destacades de l’àmbit gastronòmic simulant
el <em>Sant Sopar </em>de Leonardo Da Vinci, presa al menjador de Casa Rull. Una imatge per a la història.<br />
<br />
ALTRES TEMES<br />
<br />
El número de la tardor 2014 de Portella també inclou un monogràfic
dedicat al poeta Joan Vinyoli (1914-1984), de qui es commemora el
centenari del seu naixement. El dossier inclou firmes de categoria:
Enric Casasses, Jordi Llavina, Albert Vinyoli i Pep Solà, a més de
fotografies de Ricard Lobo que il·lustren alguns poemes de Vinyoli. El
monogràfic també inclou documentació interessant, com una fotografia del
poeta d’excursió a Andorra l’any 1933.<br />
A la revista també s’hi publiquen relats de Francesc Serra, Txema
Díaz-Torrent i Andrés Luengo, que clou el cas andorrà de Philip Marlowe.
La carpeta artística es dedica a Ahmed Keshta, “que es consolida com a
artista prolífic i polivalent” que utilitza “la llum com a matèria”.<br />
<br />
Imma Tor continua amb les cartes imaginades de l’hotel Riba, en les
quals evoca “records familiars”; Cinta Pujal narra la troballa del
documental <em>Andorra</em>, de Joan Castanyer, de 1948, que es va
localitzar als Estats Units; David Gálvez i Àngel Calvente fan duet i el
pintor Perico Pastor parla de l’art i de la vida en una entrevista.<br />
<br />
Coincidint també amb el centenari del naixement d’Esteve Albert,
Jordi Pasques –comissari de l’Any Esteve Albert a Catalunya– parla de
l’estreta relació de l’escriptor i agitador cultural amb Andorra, país
que va estimar i on es va instal·lar l’any 1955 i va morir el 1995.David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-58645794017323222712014-12-12T08:56:00.001-08:002014-12-12T08:56:46.475-08:00Portella, 9 (Esther Jové, al "BonDia")<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL-1ki4bAcJsHapRrWwjeiukN8YVCmUzKaKKnRM0eVTUGp5AuZQgOd2teKj9JVA77PWaxULVV6cXpOQpImk2c4Mo4V1nuTU3ubbzSn8m-nVWHPvH9UKMvrvdZXDlc4x3O7EPw5FZGLw8g/s1600/Captura+de+2014-12-12+17:54:55.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL-1ki4bAcJsHapRrWwjeiukN8YVCmUzKaKKnRM0eVTUGp5AuZQgOd2teKj9JVA77PWaxULVV6cXpOQpImk2c4Mo4V1nuTU3ubbzSn8m-nVWHPvH9UKMvrvdZXDlc4x3O7EPw5FZGLw8g/s1600/Captura+de+2014-12-12+17:54:55.png" /></a></div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-43958311611464169022014-11-29T08:22:00.002-08:002014-11-29T08:30:00.479-08:00Presentació del número 9 de la revista 'Portella'<div style="background-color: white;">
<a href="http://www.agenda.ad/thumbnail-force/222x0/cG9ydGVsbGEtMDAxLmpwZw==" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://www.agenda.ad/thumbnail-force/222x0/cG9ydGVsbGEtMDAxLmpwZw==" style="background-color: transparent;" width="300" /></a><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="subtitle_act"><b>Persones que hi actuen o hi intervenen:</b></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Integrants del Col·lectiu Portella i Guille Cervera (demostració culinària)</span><br />
<span class="txt11" style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><span class="subtitle_act"><b>Hora:</b></span><br />A les 19 h.</span></span><br />
<span class="txt11" style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span class="txt11" style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lloc: </span></b></span><br />
<span class="txt11" style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hotel Plaza d'Andorra la Vella</span></span><br />
<span class="txt11"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b>c/ Maria Pla, 19 - 21<br />AD500 Andorra la Vella<br />Tel.: (+376) 879 444 </span></span></span><br />
<div class="gmap" id="map" lat="42.5067754914306" lng="1.5325260162035192" style="background-color: #e5e3df; border: 1px solid rgb(167, 166, 164); height: 144px; margin-bottom: 0px; margin-top: 3px; overflow: hidden; position: relative; transform: translateZ(0px); width: 210px;" text="Hotel Plaza d'Andorra la Vella">
<div class="gm-style" style="height: 144px; left: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: 0px; width: 210px; z-index: 0;">
<div style="cursor: url(http://maps.gstatic.com/mapfiles/openhand_8_8.cur) 8 8, default; height: 144px; left: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: 0px; width: 210px; z-index: 0;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform-origin: 0px 0px 0px; transform: matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0); width: 210px; z-index: 1;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 100;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 0;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 0;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 1;">
<div style="height: 256px; left: -21px; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: -21px; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: -277px; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: -277px; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: 235px; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: 235px; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 101;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 102;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 103;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: -1;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 1;">
<div style="height: 256px; left: -21px; overflow: hidden; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
<canvas draggable="false" height="256" style="-webkit-user-select: none; height: 256px; left: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 256px;" width="256"></canvas></div>
<div style="height: 256px; left: -21px; overflow: hidden; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: -277px; overflow: hidden; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: -277px; overflow: hidden; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: 235px; overflow: hidden; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
<div style="height: 256px; left: 235px; overflow: hidden; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); width: 256px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 0;">
<div style="height: 146px; overflow: hidden; width: 212px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/js/StaticMapService.GetMapImage?1m2&1i4229908&2i3097967&2e1&3u15&4m2&1u212&2u146&5m6&1e0&5sca&6sus&10b1&11b1&12b1&token=40062" style="border: 0px; height: 146px; outline: none !important; width: 212px;" /></span></div>
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 0;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; z-index: 1;">
<div style="-webkit-transition: opacity 200ms ease-out; height: 256px; left: 235px; opacity: 1; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); transition: opacity 200ms ease-out; width: 256px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://mt0.googleapis.com/vt?pb=!1m4!1m3!1i15!2i16524!3i12102!2m3!1e0!2sm!3i280000000!3m9!2sca!3sUS!5e18!12m1!1e47!12m3!1e37!2m1!1ssmartmaps!4e0!20m1!1b1" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 256px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; transform: translateZ(0px) translateZ(0px); width: 256px;" /></span></div>
<div style="-webkit-transition: opacity 200ms ease-out; height: 256px; left: 235px; opacity: 1; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); transition: opacity 200ms ease-out; width: 256px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://mt0.googleapis.com/vt?pb=!1m4!1m3!1i15!2i16524!3i12101!2m3!1e0!2sm!3i280000000!3m9!2sca!3sUS!5e18!12m1!1e47!12m3!1e37!2m1!1ssmartmaps!4e0!20m1!1b1" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 256px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; transform: translateZ(0px) translateZ(0px); width: 256px;" /></span></div>
<div style="-webkit-transition: opacity 200ms ease-out; height: 256px; left: -277px; opacity: 1; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); transition: opacity 200ms ease-out; width: 256px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://mt0.googleapis.com/vt?pb=!1m4!1m3!1i15!2i16522!3i12102!2m3!1e0!2sm!3i280350578!3m9!2sca!3sUS!5e18!12m1!1e47!12m3!1e37!2m1!1ssmartmaps!4e0!20m1!1b1" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 256px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; transform: translateZ(0px) translateZ(0px); width: 256px;" /></span></div>
<div style="-webkit-transition: opacity 200ms ease-out; height: 256px; left: -21px; opacity: 1; position: absolute; top: 144px; transform: translateZ(0px); transition: opacity 200ms ease-out; width: 256px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://mt1.googleapis.com/vt?pb=!1m4!1m3!1i15!2i16523!3i12102!2m3!1e0!2sm!3i280350578!3m9!2sca!3sUS!5e18!12m1!1e47!12m3!1e37!2m1!1ssmartmaps!4e0!20m1!1b1" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 256px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; transform: translateZ(0px) translateZ(0px); width: 256px;" /></span></div>
<div style="-webkit-transition: opacity 200ms ease-out; height: 256px; left: -21px; opacity: 1; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); transition: opacity 200ms ease-out; width: 256px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://mt1.googleapis.com/vt?pb=!1m4!1m3!1i15!2i16523!3i12101!2m3!1e0!2sm!3i280350578!3m9!2sca!3sUS!5e18!12m1!1e47!12m3!1e37!2m1!1ssmartmaps!4e0!20m1!1b1" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 256px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; transform: translateZ(0px) translateZ(0px); width: 256px;" /></span></div>
<div style="-webkit-transition: opacity 200ms ease-out; height: 256px; left: -277px; opacity: 1; position: absolute; top: -112px; transform: translateZ(0px); transition: opacity 200ms ease-out; width: 256px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://mt0.googleapis.com/vt?pb=!1m4!1m3!1i15!2i16522!3i12101!2m3!1e0!2sm!3i280350578!3m9!2sca!3sUS!5e18!12m1!1e47!12m3!1e37!2m1!1ssmartmaps!4e0!20m1!1b1" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 256px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; transform: translateZ(0px) translateZ(0px); width: 256px;" /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="height: 144px; left: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 210px; z-index: 2;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform-origin: 0px 0px 0px; transform: matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0); width: 210px; z-index: 3;">
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 104;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 105;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 106;">
</div>
<div style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; transform: translateZ(0px); width: 210px; z-index: 107;">
</div>
</div>
</div>
<div style="bottom: 0px; left: 0px; margin-left: 5px; margin-right: 5px; position: absolute; z-index: 1000000;">
<a href="http://maps.google.com/maps?ll=42.506775,1.532526&z=15&t=m&hl=ca&gl=US&mapclient=apiv3" style="border: 0px; display: inline; float: none; outline: none !important; overflow: visible; position: static; text-decoration: none !important;" target="_blank" title="Feu-hi clic per veure aquesta zona a Google Maps"><div style="cursor: pointer; height: 26px; width: 62px;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img draggable="false" src="http://maps.gstatic.com/mapfiles/api-3/images/google_white2.png" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 26px; left: 0px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 62px;" /></span></div>
</a></div>
<div class="gmnoprint" style="bottom: 0px; position: absolute; right: 103px; width: 85px; z-index: 1000001;">
<div class="gm-style-cc" draggable="false" style="-webkit-user-select: none;">
<div style="height: 13px; opacity: 0.7; position: absolute; width: 85px;">
<div style="width: 1px;">
</div>
<div style="background-color: whitesmoke; height: 13px; margin-left: 1px; width: auto;">
</div>
</div>
<div style="direction: ltr; padding-left: 6px; padding-right: 6px; position: relative; text-align: right; white-space: nowrap;">
<a href="https://www.blogger.com/null" style="border: 0px; cursor: pointer; outline: none !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Dades del mapa</span></a></div>
</div>
</div>
<div class="gmnoprint gm-style-cc" draggable="false" style="-webkit-user-select: none; bottom: 0px; position: absolute; right: 0px; z-index: 1000001;">
<div style="height: 13px; opacity: 0.7; position: absolute; width: 102.625px;">
<div style="width: 1px;">
</div>
<div style="background-color: whitesmoke; height: 13px; margin-left: 1px; width: auto;">
</div>
</div>
<div style="direction: ltr; padding-left: 6px; padding-right: 6px; position: relative; text-align: right; white-space: nowrap;">
<a href="http://www.google.com/intl/ca_US/help/terms_maps.html" style="border: 0px; cursor: pointer; outline: none !important; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Termes i condicions</span></a></div>
</div>
<div class="gmnoprint" controlheight="39" controlwidth="20" draggable="false" style="-webkit-user-select: none; left: 0px; margin: 5px; position: absolute; top: 0px;">
<div class="gmnoprint" controlheight="39" controlwidth="20" style="left: 0px; position: absolute; top: 0px;">
<div style="height: 39px; overflow: hidden; position: absolute; width: 20px;">
<img draggable="false" src="http://maps.gstatic.com/mapfiles/api-3/images/mapcnt3.png" style="-webkit-user-select: none; border: 0px; height: 492px; left: -39px; margin: 0px; outline: none !important; padding: 0px; position: absolute; top: -401px; width: 59px;" /></div>
<div style="cursor: pointer; height: 17px; left: 0px; position: absolute; top: 2px; width: 20px;" title="Amplia">
</div>
<div style="cursor: pointer; height: 17px; left: 0px; position: absolute; top: 19px; width: 20px;" title="Redueix">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bt-map-more" style="margin-bottom: 10px; margin-left: 182px;">
<a class="map-window" href="http://maps.google.es/maps?q=42.5067754914306,1.5325260162035192&output=embed" style="border: 0px; outline: none !important; text-decoration: none !important;"><span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img alt="Ampliar mapa" border="0" height="25" src="http://www.agenda.ad/images/bt_zoom_trans.gif" style="background-color: #939393; border: 0px; outline: none !important;" width="30" /></span></a></div>
<span class="txt11" style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>Entrada lliure</b></span><span class="txt11"><br /><b><span class="subtitle_act">Més informació:</span></b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.revistaportella.com%20/" style="border: 0px; outline: none !important; text-decoration: none !important;" target="_blank">www.revistaportella.com</a><br /><a href="http://www.agenda.ad/revistaportella.blogspot.com%20" style="border: 0px; outline: none !important; text-decoration: none !important;" target="_blank">revistaportella.blogspot.com</a><br /><a href="mailto:revistaportella@gmail.com" style="border: 0px; outline: none !important; text-decoration: none !important;" target="_blank">revistaportella@gmail.com</a></span><br />
<span class="txt11" style="background-color: white;"><span class="txt11"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><span class="subtitle_act"><b>Organitza:</b></span><br />Col·lectiu Portella<br /><br /><span class="subtitle_act"><b>Col·labora:</b></span><br />Hotel Plaza Andorra</span></span></span><br />
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La presentació del número 9 de la revista <strong><em>Portella</em></strong> anirà acompanyada de l'elaboració de </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">les</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><em style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">postres Portella </em><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">a càrrec del mestre pastisser Guille Cervera i amb una degustació d’una síntesi de les postres i venda d’exemplars de la revista (per part de la Llibreria La Puça).</span><br />
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El volum conté el dossier ‘Cuines: de la subsistència a la sofisticació’. L’antropòleg Yvan Lara n’escriu l’aperitiu, el gastrònom Jaume Fàbrega, el primer plat, i el periodista Bru Noya, el segon. Els tres autors ens apropen a les peculiaritats de la tradició culinària andorrana (i pirinenca), tot narrant el seu desenvolupament des dels plats típics muntanyencs d’abans fins a la varietat de tendències més o menys innovadores de la restauració actual. De postres, un altre antropòleg, Quim Torredà, explica la recepta d’una llaminadura creada expressament pel mestre pastisser Guille Cervera. Tot això, assaonat amb les fotografies signades a duo per Carles Esteve i Montserrat Altimiras, assaborides per Imma Torra, que les ha trobat suculentes.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Entre altres continguts, en aquest número de <em>Portella</em>, Enric Casasses, Jordi Llavina, Ricard Lobo, Pep Solà i Albert Vinyoli examinen les arrels de la poesia de Joan Vinyoli.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Iñaki Rubio recull la llum que emana de la matèria escultòrica d’Ahmed Keshta.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esther Jover entrevista Perico Pastor, que parla de l’art i de la vida.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Àngel Calvente i David Gálvez estableixen un diàleg a propòsit de la comunicació humana.</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I Jordi Pasques evoca, en el centenari del naixement de l’artífex del <em>Pessebre vivent </em>d’Engordany, la figura d’Esteve Albert.</span></div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-17155304524850641732014-11-29T08:09:00.003-08:002014-11-29T08:09:37.209-08:00Aviat, nou número (i número 9) de 'Portella' a la venda<div style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 14px; line-height: 23.7999992370605px; margin-bottom: 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://revistaportella.files.wordpress.com/2014/11/portada_009.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://revistaportella.files.wordpress.com/2014/11/portada_009.jpg" width="480" /></a>La cuina és, probablement, la forma més accessible, afectuosa i —sens dubte—saborosa de cultura. Dedicar el dossier central de la revista a les tradicions alimentàries i gastronòmiques d’Andorra ens sembla una forma idònia d’acostament als altres pobles dels Pirineus amb què compartim, també, costums relacionats amb el menjar.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 14px; line-height: 23.7999992370605px; margin-bottom: 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Àpats, festes, rituals culinaris, ingredients i tècniques d’elaboració, si bé amb les respectives diferències i peculiaritats, són elements que, més que distanciar-nos, ens relacionen els uns amb els altres. Conreem els mateixos productes, elaborem plats molt semblants i celebrem festes en dates molt properes, sempre vinculades a determinats aliments i als cicles naturals de la vida. La cuina, doncs, ens apropa. Ens apropa i ens sorprèn amb noves receptes que hem après d’antics comensals.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 14px; line-height: 23.7999992370605px; margin-bottom: 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A les pàgines del dossier “Cuines: de la subsistència a la sofisticació” hi trobareu la sinceritat i la voluntat d’uns autors que creuen que l’hora de menjar és massa important per maquillar-la amb mentides pietoses o falses retòriques. Yvan Lara parteix del menú que Andorra va oferir al copríncep François Hollande per respondre, en clau antropològica, una pregunta tan innocent com complexa: què entenem per cuina típica andorrana? Jaume Fàbrega, per la seva banda, embasta una genealogia dels productes de la cuina andorrana; n’anomena l’ascendència, la descendència i les aliances, i en reconeix els plats principals, com les populars escudelles. Bru Noya se centra en els protagonistes de la cuina contemporània andorrana per parlar-nos de les seves creacions i els principals restaurants on tastar-les. Finalment, el xef de postres Guille Cervera ens regala les postres Portella, especialment concebudes per assaborir les nostres muntanyes.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 14px; line-height: 23.7999992370605px; margin-bottom: 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
L’obra dels fotògrafs Montserrat Altimiras i Carles Esteve és el complement indispensable del dossier. La riquesa visual i expressiva que aporten les seves imatges, delimitades per un halo negre a les cantonades, accentua el caràcter efímer de tot el que té a veure amb la cuina, l’elaboració dels plats i l’art de degustar i apreciar menjars i begudes.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 14px; line-height: 23.7999992370605px; margin-bottom: 1.7em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Passeu, passeu i seieu, que el plat ja és a taula.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://revistaportella.files.wordpress.com/2014/11/portada_009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"></span></a></div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-38482829987287197982014-11-14T01:07:00.002-08:002014-11-14T01:07:53.845-08:00Tony Lara premiat per les fotos d' 'Un país d'actors' a 'Portella'<header class="pg-head metabar " id="heading" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; zoom: 1;"><h1 class="pg-bkn-headline" style="color: #333333; font-family: 'Soho W01 Medium', serif; font-size: 34px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 40.7999992370606px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;">
Els 50 anys de Soldeu-El Tarter, l'ós al Pirineu i els actors andorrans, accèssits del Premi Pirene</h1>
<div class="pg-bkn-nutfold txt" style="color: #666666; font-family: 'Soho W01 Regular', serif; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: 20.3999996185303px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">
<div style="padding: 0px;">
El premi Pirene queda desert en les dues categories però entrega tres accèssits:<a _mce_href="http://www.ara.ad/videos/Video-Soldeu-El-Tarter-Premi-Pirene_3_1246705334.html" href="http://www.ara.ad/videos/Video-Soldeu-El-Tarter-Premi-Pirene_3_1246705334.html" style="color: #005e99; text-decoration: none;">al documental sobre els 50 anys de Soldeu-El Tarter</a> de Toni Ubach i Josep Lluís Trabal, al treball del fotògraf Tony Lara sobre actors andorrans a la revista 'Portella' i al reportatge sobre l'ós al Pirineu de Patrice Teisseire-Dufor a la revista 'Pyrénées Magazine'</div>
</div>
<div class="pg-bkn-dateline" style="color: #999999; font-size: 13px; font-stretch: normal; line-height: 16.8999996185303px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<small style="color: #333333; font-size: inherit;">ANA Andorra la Vella</small> | <time class="datetime" datetime="2014-11-11T14:18:38">Actualitzada el 11/11/2014 14:18</time></div>
<div class="ara-toolbar top cf" id="pageToolbarTop" style="border-bottom-color: rgb(153, 153, 153); border-bottom-style: dotted; border-top-color: rgb(153, 153, 153); border-top-style: dotted; border-width: 1px 0px; margin: 0px 0px 15px; padding: 8px 0px; zoom: 1;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="tool-set fl" style="display: inline; float: left; height: 23px; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="cp-i-like" id="contentILike_978353609" style="display: inline-block; float: left; margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
<a class="lnk" href="http://www.ara.ad/cultura/Soldeu-El-Tarter-Pirineu-Premi-Pirene_0_1246675516.html#" id="ara-but-agrada" style="-webkit-box-shadow: rgb(204, 204, 204) 0px 1px 0px; background: rgb(229, 229, 229); border-bottom-left-radius: 3px; border-bottom-right-radius: 3px; border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; box-shadow: rgb(204, 204, 204) 0px 1px 0px; color: #0175a2; cursor: pointer; display: inline-block; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: 19.5px; min-height: 16px; padding: 1px 8px 0px; position: relative; text-decoration: none; text-shadow: white 0px 1px 0px; top: -1px; vertical-align: middle; zoom: 1;" title="El recomano"><span class="ico" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/sprite_relinfo.png?hash=633e67d4ca52aa27554863f2ed8dd426) -50px -185px no-repeat; display: inline-block; height: 14px; margin-top: -4px; overflow: hidden; text-indent: -666em; vertical-align: middle; width: 13px; zoom: 1;"></span> El recomano</a> <span class="count" id="ara-num-votes" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/rating/count.png?hash=503f484c05f20eecf938c319257c9977) 0px 0px no-repeat; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; color: #333333; display: inline-block; font-size: 12px; height: 16px; line-height: 19px; margin-left: -2px; max-width: 28px; min-width: 17px; overflow: hidden; padding: 1px 5px 3px 11px; text-align: right; vertical-align: middle; width: auto; zoom: 1;">1</span></div>
<div class="cp-comments-count fl" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/ara_bg-sprites-ui-items.png?hash=0ed4408062b7fe308caf75b65ceaaeb6) -6px -480px no-repeat; border-bottom-left-radius: 3px; border-bottom-right-radius: 3px; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204) rgb(170, 170, 170); border-style: solid; border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; border-width: 1px; color: white; display: inline; float: left; font-size: 13px; height: 18px; margin: 0px; padding: 0px 2px;">
<span class="count bb-numComments-published" style="display: inline-block; font-weight: bold; line-height: 19px; text-align: center; width: 35px;">0</span> <a class="lnk gdatalayer_none" href="http://www.ara.ad/cultura/Soldeu-El-Tarter-Pirineu-Premi-Pirene_0_1246675516.html#a_comments" style="color: #007296; cursor: pointer; display: inline-block; padding: 0px 5px; text-decoration: none;" title="comentaris">Comentaris</a></div>
</li>
<li class="tool-set fr" style="display: inline; float: right; height: 23px; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="fontsizer" style="border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline-block; padding: 0px 5px 0px 0px;">
<a class="tx-increase tool-item" href="http://www.ara.ad/cultura/Soldeu-El-Tarter-Pirineu-Premi-Pirene_0_1246675516.html#" style="color: #666666; margin: 0px 5px; text-decoration: none;" title="Ampliar font"><span class="ico" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/ara_bg-sprites-ui-tools.gif?hash=c822b27e78da6e0d2cf911e5ca130a21) -125px -275px no-repeat; display: inline-block; height: 20px; margin-top: -4px; overflow: hidden; text-indent: -666em; vertical-align: middle; width: 20px; zoom: 1;">Ampliar font</span></a> <a class="tx-decrease tool-item" href="http://www.ara.ad/cultura/Soldeu-El-Tarter-Pirineu-Premi-Pirene_0_1246675516.html#" style="color: #666666; margin: 0px 5px; text-decoration: none;" title="Reduïr font"><span class="ico" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/ara_bg-sprites-ui-tools.gif?hash=c822b27e78da6e0d2cf911e5ca130a21) -155px -245px no-repeat; display: inline-block; height: 20px; margin-top: -4px; overflow: hidden; text-indent: -666em; vertical-align: middle; width: 20px; zoom: 1;">Reduïr font</span></a></div>
<span id="arard-bookmark"></span></li>
</ul>
</div>
</header><div class="gd" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px -10px 25px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="gdu u8" style="display: inline; float: left; margin: 0px; min-height: 1em; padding: 0px 10px; vertical-align: baseline; width: 651px; zoom: 1;">
<div class="media-holder" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; position: relative;">
<figure class="inset-gallery" id="insetGallery_101720274566643712" style="margin: 0px; position: relative;"><div class="scr-wrap" style="bottom: auto; float: none; height: 366px; left: auto; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; right: auto; top: auto; width: 651px; z-index: auto;">
<ul class="scr-slider" style="bottom: auto; float: none; height: 366px; left: 0px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: auto; top: 0px; width: 1953px;">
<li class="scr-item" style="float: left; height: 366px; margin: 0px; padding: 0px; width: 651px;"><a class="mg dummy lightbox cboxElement" href="http://images.ara.cat/cultura/Guanyadors-Premi-Pirene-Cultura-GL_ARAIMA20141111_0153_1.jpg" rel="gallery_1246685472" style="background: rgb(240, 240, 240); display: block; height: 366px; margin-bottom: 0px; position: relative; width: 651px;"><img height="366" src="http://images.ara.cat/cultura/Guanyadors-Premi-Pirene-Cultura-GL_ARAIMA20141111_0153_45.jpg" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/bg_loading-mg.gif?hash=dd6b7b0bf5c3af22499abc0a9ee1e1b2) 50% 50% no-repeat; border: 0px; display: block; font-size: 9px; font-stretch: normal; margin: 0px auto; text-align: center; text-decoration: none; vertical-align: middle;" width="651" /></a></li>
</ul>
</div>
<div class="scr-navibox" style="margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 0px; top: 0px;">
<a class="ltbx" href="http://www.ara.ad/cultura/Soldeu-El-Tarter-Pirineu-Premi-Pirene_0_1246675516.html#" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/lightbox-launch_i.png?hash=b627113f41acf560b8d148a22d810407) 9px 9px no-repeat rgb(64, 64, 64); border-bottom-left-radius: 3px; border-bottom-right-radius: 0px; border-top-left-radius: 0px; border-top-right-radius: 0px; cursor: pointer; float: left; height: 32px; outline: none; width: 34px;"></a></div>
<div class="scr-nav" style="padding: 0px;">
</div>
<figcaption class="caption-meta data-target_meta" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/bg_opacity-dark-80.png?hash=2e1aee421c8a697435bf1b9a5953a32f); bottom: 0px; color: white; display: inline-block; font-size: 11px; font-stretch: normal; padding: 4px 7px 3px; position: absolute; right: 0px; vertical-align: middle; visibility: visible; zoom: 1;">Guanyadors dels accèssits del Premi Pirene amb el ministre de Cultura / G.L.<small style="font-size: inherit;"></small></figcaption><div class="data-target_mediainfo" style="margin: 0px; padding: 0px; visibility: hidden;">
</div>
</figure></div>
</div>
</div>
<div class="gd" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px -10px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="gdu u8" style="display: inline; float: left; margin: 0px; min-height: 1em; padding: 0px 10px; vertical-align: baseline; width: 651px; zoom: 1;">
<div class="pg-body" id="folding" style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="mce-body" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="mce" style="color: #525252; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
El jurat del premi Pirene de periodisme interpirinenc 2014 ha decidit deixar desertes les dues categories del guardó, la de premsa escita i la de suport audiovisual. Tot i això, ha entregat tres accèssits, dotats amb 700 euros cadascun. Dos d'ells han estat per a la categoria de premsa escrita i un altre per a la de mitjans audiovisuals.</div>
<div class="mce" style="color: #525252; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
En la primera categoria, un dels reconeixements ha estat per al reportatge 'Jeu de pistes. Dossier ours', publicat pel periodista francès Patrice Teisseire-Dufour, a la revista Pyrénées Magazine. El treball és fruit d'una jornada amb l'equip tècnic que fa el seguiment de la reintroducció de l'ós a la frontera entre França i la Val d'Aran.</div>
<div class="mce" style="color: #525252; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
També en categoria de premsa escrita, el fotògraf Tony Lara s'ha endut un accèssit per un reportatge publicat a la revista Portella, sobre els actors i les companyies de teatre del país que triomfen tant aquí com a l'estranger. Tal com ha explicat ell mateix durant l'entrega del premi, ha volgut "jugar amb els actors, ubicant-los fora dels seus escenaris habituals". Així doncs, els va "treure al carrer" per tal de retratar-los, tot interactuant amb el paisatge urbà.</div>
<div class="mce" style="color: #525252; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
Finalment, el tercer accèssit ha estat per al reportatge en format audiovisual realitzat per Toni Ubach, d'ST!, titulat 'Soldeu-El Tarter 50 anys, el motor d'un país'. El treball, emès per Andorra Televisió, explica la creació i els inicis de l'estació d'esquí de Soldeu-El Tarter, tot recollint testimonis i material gràfic de l'època.</div>
<div class="mce" style="color: #525252; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
Precisament, Ubach ha destacat la dificultat que ha comportat aquest fet, ja que "fa cinquanta anys només hi havia fotografies", de manera que treballar aquest material a nivell audiovisual, ha estat complicat. Ubach ha volgut destacar també la tasca de redacció i locució realitzada per l'altre protagonista del treball, Josep Lluís Trabal.</div>
<div class="mce" style="color: #525252; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
Per la seva banda, el ministre de Cultura, Albert Esteve, ha destacat que "els professionals de la informació que han estat premiats al llarg d'aquest any han explicat, interpretat i analitzat la realitat social del Pirineu". Ha afegit que ho han fet "des d'una metodologia professional que permet ajudar als lectors o espectadors a entendre aquesta realitat comuna al nostre entorn geogràfic".</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-83494667942499027352014-11-14T01:06:00.001-08:002014-11-14T01:06:05.528-08:00Les imatges de Tony Lara a 'Portella', premiades<h2 style="border: 0px; color: #444444; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; line-height: 1.2em; margin: 0px 0px 0.75em; padding: 0px; text-shadow: rgb(221, 221, 221) 1px 1px 1px;">
El fotògraf Tony Lara rep un accèssit del premi Pirene de periodisme interpirinenc</h2>
<div class="sidebar" style="border: 1px solid rgb(188, 188, 188); clear: right; color: #444444; float: right; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px 0px 10px 15px; padding: 0px; width: 150px;">
<div style="background: url(http://www.radioseu.cat/includes/images/content-sidebar-p-bg.png) repeat-x rgb(218, 218, 218); border: 0px; color: #666666; line-height: 1em; padding: 5px; text-align: center;">
<a class="thickbox cboxElement" href="http://www.radioseu.cat/includes/images/cms/1415713988.png" rel="gallery" style="border: 0px; color: #283a9d; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Premi Pirene"><img alt="" src="http://www.radioseu.cat/includes/images/cms/resized_1415713988.png" style="border: 0px; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" /></a></div>
<div style="background: url(http://www.radioseu.cat/includes/images/content-sidebar-p-bg.png) repeat-x rgb(218, 218, 218); border: 0px; color: #666666; line-height: 1em; padding: 5px; text-align: center;">
Premi Pirene</div>
</div>
<div class="header" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url(http://www.radioseu.cat/includes/images/header.png); background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; border: 0px; color: #888888; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.6em; margin: 4px 0px 15px 4px; padding: 0px 0px 0px 22px;">
<div style="border: 0px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px;">
El jurat, que ha declarat desert el guardó, també ha premiat un reportatge de Patrice Teisseire-Dufour</div>
<div style="border: 0px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0px;">
Antoni Ubach Guàrdia ha rebut un tercer reconeixement pel reportatge 'Soldeu-El Tarter 50 anys, el motor d'un país'</div>
</div>
<div style="border: 0px; color: #444444; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
El jurat del premi Pirene de periodisme interpirinenc ha decidit declarar deserta enguany tant la modalitat de reportatge de premsa escrita com la de reportatge audiovisual. Els integrants del jurat han acordat, no obstant, l’atorgament de tres accèssits de 750 euros en cadascuna de les categories.</div>
<div style="border: 0px; color: #444444; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
En premsa escrita, el reconeixement ha estat per al reportatge “Jeu de pistes. Dossier ours”, de Patrice Teisseire-Dufour, publicat a la revista Pyrénées Magazine de setembre-octubre del 2013, que destaca per la seva redacció àgil i amena, amb l’experiència viscuda pel periodista en primera persona, i per tractar un tema sensible al llarg dels Pirineus: la reintroducció de l’ós.</div>
<div style="border: 0px; color: #444444; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
D'altra banda, el reportatge “Un país d’actors”, de Tony Lara Sánchez, publicat a la revista Portella de primavera del 2014, s'ha premiat pel retrat del panorama teatral andorrà des de la seva visió artística mitjançant unes fotografies "originals i de molta qualitat" en què Lara utilitza la fórmula de l’<em style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">street art</em>.</div>
<div style="border: 0px; color: #444444; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
En la modalitat d’audiovisual, l’accèssit ha estat per al reportatge “Soldeu-El Tarter 50 anys, el motor d’un país”, d’Antoni Ubach Guàrdia (Segarra&Terés), emès per Andorra Televisió. Com a testimoni d’una època, el reportatge mostra una compilació interessant d’imatges antigues i d’entrevistes a protagonistes directes o indirectes que mostren el naixement i evolució d’una de les estacions d’esquí més destacades del Pirineu. El membre del jurat Albert Roig va abstenir-se per incompatibilitat professional en la votació.</div>
<div style="border: 0px; color: #444444; font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
El jurat de la dinovena edició del premi Pirene, dotat pel gabinet de Comunicació del Govern, ha estat format per Mònica Bordas, Albert Roig i Esther Jover. Hi han optat un total de 28 treballs, dels quals 23 són de premsa escrita i 5 audiovisuals de ràdio i televisió.</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-25959122305910300312014-11-14T01:04:00.002-08:002014-11-14T01:04:23.144-08:00Accèsit al fotoperiodisme de Tony Lara a 'Portella'<h2 class="item-page-title" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 30px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 10px 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.elperiodicdandorra.ad/cultura-i-oci/37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html" style="color: #3a3a3a; font-weight: bold; text-decoration: none;">l Premi Pirene entrega el seu primer accèssit a un fotoperiodista</a></h2>
<div class="extravote" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; margin: 0px 0px 10px;">
<span class="extravote-stars" style="background-color: transparent !important; background-image: url(http://www.elperiodicdandorra.ad/plugins/content/extravote/images/star.png) !important; background-repeat: repeat-x !important; display: inline-block; font-size: 1em; height: 25px; line-height: 25px; margin: 0px !important; overflow: hidden; padding: 0px !important; position: relative; vertical-align: middle; width: 125px;"><span class="current-rating" id="rating_37318_0" style="background-color: transparent !important; background-image: url(http://www.elperiodicdandorra.ad/plugins/content/extravote/images/star.png) !important; background-position: 0% 50%; background-repeat: repeat-x !important; border: medium none; cursor: pointer; height: 25px; left: 0px; outline: none; overflow: hidden; position: absolute; text-indent: -1000em !important; top: 0px; width: 83.75px; z-index: 1;"></span><span class="extravote-star" style="background-image: none; background-position-x: 0px !important; background-position-y: 50%; display: inline; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><a class="ev-10-stars" href="https://www.blogger.com/null" style="border: medium none; color: #3a3a3a; cursor: pointer; font-weight: bold; height: 25px; left: 0px; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -1000em !important; top: 0px; width: 25px; z-index: 11;" title="1 de 5">1</a></span><span class="extravote-star" style="background-image: none; background-position-x: 0px !important; background-position-y: 50%; display: inline; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><a class="ev-20-stars" href="https://www.blogger.com/null" style="border: medium none; color: #3a3a3a; cursor: pointer; font-weight: bold; height: 25px; left: 0px; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -1000em !important; top: 0px; width: 50px; z-index: 9;" title="2 de 5">1</a></span><span class="extravote-star" style="background-image: none; background-position-x: 0px !important; background-position-y: 50%; display: inline; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><a class="ev-30-stars" href="https://www.blogger.com/null" style="border: medium none; color: #3a3a3a; cursor: pointer; font-weight: bold; height: 25px; left: 0px; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -1000em !important; top: 0px; width: 75px; z-index: 7;" title="3 de 5">1</a></span><span class="extravote-star" style="background-image: none; background-position-x: 0px !important; background-position-y: 50%; display: inline; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><a class="ev-40-stars" href="https://www.blogger.com/null" style="border: medium none; color: #3a3a3a; cursor: pointer; font-weight: bold; height: 25px; left: 0px; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -1000em !important; top: 0px; width: 100px; z-index: 5;" title="4 de 5">1</a></span><span class="extravote-star" style="background-image: none; background-position-x: 0px !important; background-position-y: 50%; display: inline; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><a class="ev-50-stars" href="https://www.blogger.com/null" style="border: medium none; color: #3a3a3a; cursor: pointer; font-weight: bold; height: 25px; left: 0px; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; text-indent: -1000em !important; top: 0px; width: 125px; z-index: 3;" title="5 de 5">1</a></span></span> <span class="extravote-info" id="extravote_37318_0" style="display: inline-block; font-size: 0.78em; height: 25px; line-height: 25px; margin: 0px !important; padding: 0px !important; position: relative; vertical-align: middle;">Classificació 3.33 (3 Vots)</span></div>
<div class="iteminfo" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">
<span class="sub-category">Categoria: Cultura</span><div class="clr" style="clear: both; font-size: 12px;">
</div>
<span class="published" style="color: #797979; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-stretch: normal; line-height: normal; text-transform: uppercase;">PUBLICAT EL DIMECRES, 12 NOVEMBRE 2014</span></div>
<div style="background-color: white; clear: both; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">
</div>
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background: none rgb(255, 255, 255); border-spacing: 0px; border: 0px; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible;">
<div style="font-size: 11px; height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div style="font-size: 11px;">
<iframe allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/QjK2hWv6uak.js?version=41#channel=fe4ece70c&origin=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad" style="border-style: none;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://s-static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/QjK2hWv6uak.js?version=41#channel=fe4ece70c&origin=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad" style="border-style: none;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
</div>
<div style="font-size: 11px; height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div style="font-size: 11px;">
</div>
</div>
</div>
<div class="bt-social-share bt-social-share-above" style="background: rgb(238, 238, 238); border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: 1px solid rgb(202, 212, 231); color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 12px; margin: 5px 0px; padding: 3px 3px 2px 4px;">
<div class="bt-social-share-button bt-facebook-share-button" style="float: left; font-size: 12px; margin-right: 5px;">
<fb:share-button class=" fb_iframe_widget" fb-iframe-plugin-query="app_id=&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&locale=ca_ES&sdk=joey&type=button_count" fb-xfbml-state="rendered" href="http://www.elperiodicdandorra.ad/cultura-i-oci/37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html" style="display: inline-block; position: relative;" type="button_count"><span style="display: inline-block; height: 20px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 115px;"><iframe allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="fbd840438" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/share_button.php?app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FQjK2hWv6uak.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df187f3a8fc%26domain%3Dwww.elperiodicdandorra.ad%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.elperiodicdandorra.ad%252Ffe4ece70c%26relation%3Dparent.parent&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&locale=ca_ES&sdk=joey&type=button_count" style="border-style: none; height: 20px; position: absolute; visibility: visible; width: 115px;" title="fb:share_button Facebook Social Plugin" width="1000px"></iframe></span></fb:share-button></div>
<div class="bt-social-share-button bt-facebook-like-button" style="float: left; font-size: 12px; margin-right: 5px;">
<fb:like action="like" class=" fb_iframe_widget" colorscheme="light" fb-iframe-plugin-query="action=like&app_id=&color_scheme=light&font=arial&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&layout=button_count&locale=ca_ES&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=70" fb-xfbml-state="rendered" font="arial" href="http://www.elperiodicdandorra.ad/cultura-i-oci/37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html" layout="button_count" send="false" show_faces="true" style="display: inline-block; position: relative;" width="70"><span style="display: inline-block; height: 20px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 102px;"><iframe allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f23da27d28" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?action=like&app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FQjK2hWv6uak.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df3d84f4b88%26domain%3Dwww.elperiodicdandorra.ad%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.elperiodicdandorra.ad%252Ffe4ece70c%26relation%3Dparent.parent&color_scheme=light&font=arial&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&layout=button_count&locale=ca_ES&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=70" style="border-style: none; height: 20px; position: absolute; visibility: visible; width: 102px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="70px"></iframe></span></fb:like></div>
<div class="bt-social-share-button bt-twitter-button" style="float: left; font-size: 12px; margin-right: 5px;">
<iframe allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-tweet-button twitter-share-button twitter-count-horizontal" data-twttr-rendered="true" frameborder="0" id="twitter-widget-0" scrolling="no" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.d58098f8a7f0ff5a206e7f15442a6b30.en.html#_=1415955810016&count=horizontal&id=twitter-widget-0&lang=en&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&size=m&text=El%20Peri%C3%B2dic%20d%27Andorra%20-%20Actualitat%20Andorra%2C%20Not%C3%ADcies%20Andorra%20-%20El%20Premi%20Pirene%20entrega%20el%20seu%20primer%20acc%C3%A8ssit%20a%20un%20fotoperiodista&url=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&via=BowThemes" style="height: 20px; width: 107px;" title="Twitter Tweet Button"></iframe></div>
<div class="bt-social-share-button bt-linkedin-button" style="float: left; font-size: 12px; margin-right: 5px;">
<span class="IN-widget" style="display: inline-block; line-height: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;"><span style="display: inline-block !important; font-size: 1px !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important; vertical-align: baseline !important;"><span id="li_ui_li_gen_1415955810153_0" style="display: block !important; overflow: visible !important; position: relative !important;"><a href="https://www.blogger.com/null" id="li_ui_li_gen_1415955810153_0-link" style="border: 0px !important; color: #3a3a3a; display: inline-block !important; font-weight: bold; height: 20px !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><span id="li_ui_li_gen_1415955810153_0-logo" style="background-image: url(https://static.licdn.com/scds/common/u/images/apps/connect/sprites/sprite_connect_v14.png) !important; background-position: 0px -276px !important; background-repeat: no-repeat !important; background-size: initial !important; border-bottom-left-radius: 0px !important; border-bottom-right-radius: 2px !important; border-top-left-radius: 0px !important; border-top-right-radius: 2px !important; border: 0px !important; box-sizing: content-box !important; cursor: pointer !important; display: block !important; float: right !important; height: 20px !important; left: 0px !important; margin: 0px !important; overflow: hidden !important; padding: 0px !important; position: absolute !important; text-indent: -9999em !important; top: 0px !important; width: 20px !important;">in</span><span id="li_ui_li_gen_1415955810153_0-title" style="background-color: rgb(236, 236, 236) !important; background-image: -webkit-linear-gradient(top, rgb(254, 254, 254) 0%, rgb(236, 236, 236) 100%) !important; border-bottom-color: rgb(185, 185, 185) !important; border-bottom-left-radius: 0px !important; border-bottom-right-radius: 2px !important; border-bottom-style: solid !important; border-right-color: rgb(191, 191, 191) !important; border-right-style: solid !important; border-top-color: rgb(226, 226, 226) !important; border-top-left-radius: 0px !important; border-top-right-radius: 2px !important; border-top-style: solid !important; border-width: 1px 1px 1px 0px !important; box-sizing: content-box !important; color: rgb(51, 51, 51) !important; cursor: pointer !important; display: block !important; float: left !important; height: 18px !important; line-height: 20px !important; margin-left: 1px !important; overflow: hidden !important; padding: 0px 4px 0px 23px !important; text-shadow: rgb(255, 255, 255) -1px 1px 0px !important; vertical-align: top !important; white-space: nowrap !important;"><span id="li_ui_li_gen_1415955810153_0-mark" style="box-sizing: content-box !important; display: inline-block !important; overflow: hidden !important; width: 0px !important;"></span><span id="li_ui_li_gen_1415955810153_0-title-text" style="-webkit-font-smoothing: antialiased !important; background: none transparent !important; box-sizing: content-box !important; display: inline-block !important; float: none !important; font-family: Arial, sans-serif !important; font-size: 11px !important; height: 18px !important; vertical-align: top !important;">Share</span></span></a></span></span><span style="display: inline-block !important; font-size: 1px !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important; vertical-align: baseline !important;"><span class="IN-right IN-hidden" id="li_ui_li_gen_1415955810168_1-container" style="cursor: pointer !important; display: inline-block !important; float: left !important; height: 18px !important; line-height: 1px !important; overflow: visible !important; padding-left: 2px !important; position: relative !important;"></span></span></span></div>
<div class="bt-social-share-button bt-googleplus-button" style="float: left; font-size: 12px; margin-right: 5px;">
<div id="___plus_0" style="background: transparent; border-style: none; display: inline-block; float: none; font-size: 1px; height: 20px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 83px;">
<iframe data-gapiattached="true" frameborder="0" hspace="0" id="I0_1415955810036" marginheight="0" marginwidth="0" name="I0_1415955810036" scrolling="no" src="https://apis.google.com/u/0/se/0/_/+1/sharebutton?plusShare=true&usegapi=1&action=share&annotation=none&height=20&hl=ca-ES&origin=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad&url=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F37318-el-premi-pirene-entrega-el-seu-primer-accssit-a-un-fotoperiodista.html&gsrc=3p&ic=1&jsh=m%3B%2F_%2Fscs%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fk%3Doz.gapi.ca.YLmIV579xGU.O%2Fm%3D__features__%2Fam%3DAQ%2Frt%3Dj%2Fd%3D1%2Ft%3Dzcms%2Frs%3DAGLTcCOiXiUScvcO5uc5PTbK4qP-A47gvA#_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart%2Concircled%2Cdrefresh%2Cerefresh&id=I0_1415955810036&parent=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad&pfname=&rpctoken=18078982" style="border-style: none; height: 20px; left: 0px; margin: 0px; position: static; top: 0px; visibility: visible; width: 83px;" tabindex="0" title="+Comparteix" vspace="0" width="100%"></iframe></div>
</div>
<div style="clear: both; font-size: 12px;">
</div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;">
<ul class="subtitols" style="font-weight: bold; list-style: none; margin: 10px 0px; padding: 0px;">
<li style="line-height: 19.2000007629395px; padding-left: 10px;">El guardó es declara desert en les dues categories</li>
</ul>
<span style="color: #797979; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-stretch: normal; line-height: normal;">L. F. M<br />ANDORRA LA VELLA</span><br />
<dl class="left" style="clear: left; float: left; margin: 5px 20px 5px 0px;">
<dt><img alt="Periodic" src="http://www.elperiodicdandorra.ad/images/stories/noticies/20141111ODICP02154627aa06d666.jpg" style="border: 1px solid rgb(230, 231, 236); margin: 0px; padding: 2px;" /></dt>
<dd style="color: #797979; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; width: 200px;">Els guanyadors dels tres accèssits de la 19 edició del Premi Pirene. Foto: SFG</dd></dl>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Aquest any s'han presentat al Premi Pirene de periodisme interpirinenc un total de 28 treballs – 23 de premsa escrita i 5 audiovisuals de ràdio i televisió–. Segons va anunciar ahir el jurat d'aquesta dinovena edició, la seva decisió ha estat declarar el premi desert tant en la modalitat de reportatge de premsa escrita com la de reportatge audiovisual. El membre que va anunciar ahir el veredicte, Esther Jover,va explicar que «no és la primera vegada que queda desert el Pirene» i que «tot i que tots els reportatges eren de molt alta qualitat, no n'hi havia un suficientment destacat com per ser primer de la categoria que té aquest prem». Els altres dos membres del jurat han estat Albert Roig i Mònica Bordas.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Tanmateix, els integrants van acordar l'atorgament de tres accèssits de 750 euros en cadascuna de les categories, destacant en premsa escrita el fet que per primera vegada el Pirene atorga el reconeixement a un treball de fotoperiodisme.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Jover va explicar que el jurat va decidir donar l'accèssit al reportatge Un país d'actors, de Tony Lara Sánchez, publicat a la revista Portella de primavera del 2014, «pel retrat del panorama teatral andorrà des de la seva visió artística mitjançant unes fotografies originals i de molta qualitat en què Lara utilitza la fórmula de l'street art». El fotògraf va explicar durant l'entrega del premi que el seu objectiu va ser «jugar amb els actors, ubicant-los fora dels seus escenaris habituals». Per això els va «treure al carrer» per tal de retratar-los, tot interactuant amb el paisatge urbà. Finalment, Lara va agrair ahir al jurat haver tingut en compte la tasca «d'aquells que també expliquem històries, però amb imatges».</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
L'altre accèssit en la categoria de premsa escrita va ser pel reportatge Jeu de pistes. Dossier ours, de Patrice Teisseire-Dufour, publicat a la revista Pyrénées Magazine de setembre-octubre del 2013, «que destaca per la seva redacció àgil i amena, amb l'experiència viscuda pel periodista en primera persona, i per tractar un tema sensible al llarg dels Pirineus, la reintroducció de l'ós»</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Pel que fa a la modalitat d'audiovisual – el membre del jurat Albert Roig va abstenir-se per incompatibilitat professional en la votació–, l'accèssit va ser pel reportatge Soldeu-El Tarter 50 anys, el motor d'un país, d'Antoni Ubach Guàrdia, emès per Andorra Televisió. Com a testimoni d'una època, el reportatge mostra una compilació interessant d'imatges antigues i d'entrevistes a protagonistes directes o indirectes que mostren el naixement i evolució d'una de les estacions d'esquí més destacades del Pirineu. Ubach va explicar la dificultat de treballar amb el material que tenia, ja que «fa cinquanta anys només hi havia fotografies», i va destacar la feina de Josep Lluís Trabal, redactor i locutor del reportatge, amb qui va recollir l'accèssit.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
El ministre de Cultura, Albert Esteve, va destacar la importància de la feina dels periodistes que interpreten i analitzen la realitat social del Pirineu.</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-89955187595929387942014-11-14T00:48:00.003-08:002014-11-14T00:56:22.787-08:00Tony Lara guanya accèsit al premi Pirena per fotoreportatge a 'Portella'<div class="encabezado " style="background-color: white; border: 0px; font-family: proximanova, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 10px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px 0px 0px 1.9em; vertical-align: baseline;">
<div class="antetitulo" style="border: 0px; color: #464637; font-size: 1.6em; line-height: 1.4em; margin: 0px 0px 0.2em; outline: none; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span class="contenido" style="border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CULTURA</span></div>
<div class="hgroup" style="border: 0px; clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h1 id="titulo_noticia" style="border: 0px; font-size: 4.1em; font-stretch: normal; line-height: 1.1em; margin: 0px 0px 0.3em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El Pirene queda desert</h1>
<h2 style="border: 0px; color: #333333; font-size: 1.8em; font-stretch: normal; font-weight: 300; line-height: 1.2em; margin: 0px 0px 1em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El fotoperiodista andorrà Tony Lara rep un accèssit per l'obra "Un país d'actors" publicat a Portella</h2>
</div>
<div class="contenedor_noticia" style="border: 0px; margin: 0px 0px 1.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="centro" style="border: 0px; clear: both; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="foto figure" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<img alt="" src="http://cadenaser00.epimg.net/emisora/imagenes/2014/11/11/radio_ser_principat_d_andorra/1415714333_637498_1415714503_noticia_normal.jpg" height="514" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="" width="770" /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="info_noticia estirar" style="background-color: white; border-top-color: rgb(231, 231, 226); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; font-family: proximanova, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 10px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div class="columna_texto" style="background-color: white; border-top-color: rgb(231, 231, 226); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; font-family: proximanova, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: 10px; margin: -0.1em 0px 2em 24.4em; min-height: 50em; outline: none; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 54.5em;">
<div class="social_media" style="border: 0px; left: -22.5em; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; top: -1px; vertical-align: baseline; width: 20.5em; z-index: 60;">
<div class="disposicion_vertical" style="background: rgb(245, 245, 245); border-bottom-color: rgb(226, 226, 226); border-bottom-style: solid; border-left-color: rgb(226, 226, 226); border-left-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 1px; margin: 0px; outline: none; padding: 2.2em 1.2em 1.2em; vertical-align: baseline; width: 18.5em;">
<div class="modulo_compartir estirar" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<div class="boton_enviar facebook estirar" style="border: 0px; margin: 0px 0px 0.5em; outline: none; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<a class="servicio" href="https://www.blogger.com/null" id="fb" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: 0px 0px; background-repeat: no-repeat; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; float: left; height: 2.6em; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.8em;" title="Recomendar en Facebook">Recomendar en Facebook</a><span class="contador" href="javascript:void(0);" id="fbnum" style="background: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/varios/bg_span_contador.png) 100% 0% no-repeat rgb(0, 159, 225); border-bottom-left-radius: 0px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 0px; border-top-right-radius: 2px; border: 0px; color: white; float: left; font-size: 1.4em; font-stretch: normal; font-weight: 600; height: 1.4em; line-height: 1em; margin: 0px; max-width: 10em; outline: none; padding: 0.45em 0.5em 0px 0px; text-align: right; vertical-align: baseline; width: 140px;">0</span></div>
<div class="boton_enviar twitter estirar" style="border: 0px; margin: 0px 0px 0.8em; outline: none; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<a class="servicio" href="https://www.blogger.com/null" id="twit" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: 0px -31px; background-repeat: no-repeat; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; float: left; height: 2.6em; margin: 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.8em;" title="Twittear">Twittear</a><span class="contador" href="javascript:void(0);" id="tnum" style="background: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/varios/bg_span_contador.png) 100% 0% no-repeat rgb(0, 159, 225); border-bottom-left-radius: 0px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 0px; border-top-right-radius: 2px; border: 0px; color: white; float: left; font-size: 1.4em; font-stretch: normal; font-weight: 600; height: 1.4em; line-height: 1em; margin: 0px; max-width: 10em; outline: none; padding: 0.45em 0.5em 0px 0px; text-align: right; vertical-align: baseline; width: 140px;" title="Ver quién lo ha twitteado ya">0</span></div>
<div class="contenedor_varios estirar" style="border-bottom-color: rgb(226, 226, 226); border-bottom-style: solid; border-top-color: rgb(226, 226, 226); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px; clear: left; float: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0.8em 0px; vertical-align: baseline;">
<ul style="border: 0px; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="accion gplus" href="https://www.blogger.com/null" id="bomn_gp" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: -2px -63px; background-repeat: no-repeat; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; float: left; height: 2.6em; margin: 0px 0.1em 0px 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.5em;" title="Enviar a G+">Enviar aGoogle Plus</a></li>
<li style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="accion linkedin" href="https://www.blogger.com/null" id="bomn_linkedin" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: -2px -96px; background-repeat: no-repeat; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; float: left; height: 2.6em; margin: 0px 0.1em 0px 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.5em;" title="Enviar a Linkedin">Enviar a Linkedin</a></li>
<li style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="accion pinterest" href="https://www.blogger.com/null" id="bomn_pinterest" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: -1px -296px; background-repeat: no-repeat; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; float: left; height: 2.6em; margin: 0px 0.1em 0px 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.5em;" title="Enviar a Pinterest">Pin It</a></li>
<li style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="boton enviar inactivo" href="https://www.blogger.com/null" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: -1px -229px; background-repeat: no-repeat; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: help; float: left; height: 2.6em; margin: 0px 0.1em 0px 0px; opacity: 0.3; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.5em;" title="Tienes que estar registrado en Cadena SER y haber iniciado sesión para poder enviar por correo electrónico">Enviar</a></li>
<li style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="boton imprimir" href="https://www.blogger.com/null" id="bomn_imprimir" style="background-color: white; background-image: url(http://cadenaser00.epimg.net/ser/iconos/v1.x/v1.0/redes/redes_noticia.png); background-position: -2px -262px; background-repeat: no-repeat; border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; float: left; height: 2.6em; margin: 0px 0.1em 0px 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 2.5em;" title="Versión para imprimir">Imprimir</a></li>
</ul>
</div>
<span class="triangulo" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div class="modulo_impresiones estirar" style="border: 0px; margin: 1em 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<h5 style="border: 0px; color: #444444; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; font-weight: 300; line-height: 1.2em; margin: 0px 0px 0.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h5>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="firma_comentarios estirar" style="border: 0px; color: #333333; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; line-height: 1.8em; margin: 0.5em 0px 1.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="autor" style="border: 0px; font-size: 11px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><a href="http://cadenaser.com/autor/cadena_ser/a/" rel="author" style="border: 0px; color: #333333; cursor: pointer; font-size: 11px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Ver todas las noticias de Cadena SER">CADENA SER</a></span> <a class="actualizado" href="http://cadenaser.com/tag/fecha/20141111" style="border-left-color: rgb(51, 51, 51); border-left-style: solid; border-width: 0px 0px 0px 1px; color: #ec0110; cursor: pointer; font-size: 11px; margin: 0px 0px 0px 0.5em; outline: none; padding: 0.2em 0px 0px 0.6em; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Ver todas las noticias de esta fecha">11/11/2014</a><br />
<span style="line-height: 1.8em;">El jurat del premi </span><span style="border: 0px; font-weight: 700; line-height: 1.8em; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pirene de periodisme interpirinenc</span><span style="line-height: 1.8em;"> ha decidit </span><span style="border: 0px; font-weight: 700; line-height: 1.8em; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">declarar desert</span><span style="line-height: 1.8em;"> tant la modalitat de reportatge de premsa escrita com la de reportatge audiovisual. Els integrants del jurat han acordat, no obstant, l’atorgament de </span><span style="border: 0px; font-weight: 700; line-height: 1.8em; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">tres accèssits</span><span style="line-height: 1.8em;"> de 750 euros en cadascuna de les categories.</span></div>
<div class="cuerpo_noticia estirar" id="cuerpo_noticia" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 1.8em; margin-bottom: 1.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En premsa escrita, <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">el fotoperiodista andorrà Tony Lara</span> ha estat reconegut pel reportatge <em style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Un país d’actors”</em>, publicat a la revista <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Portella</span>de primavera del 2014. El jurat ha valorat <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"el retrat del panorama teatral andorrà des de la seva visió artística mitjançant unes fotografies originals i de molta qualitat en què Lara utilitza la fórmula de l’<em style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">street art</em>"</span>.</div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 1.8em; margin-bottom: 1.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
És la primera vegada que es premia el treball d'un fotoperiodista al Pirene. Lara es mostra molt satisfet pel guardó <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"tenint en compte que el reportatge només es basa en imatges"</span>.</div>
<div class="izquierda" id="sumario_1|audio" style="border: 0px; clear: both; display: inline; float: left; margin: 1em 3em 1.5em 0px; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 25em;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1" style="border: 0px; color: #fdbe00; cursor: pointer; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a><br />
<div class="media" id="audionoticia" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="foto figure" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="video_bc" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="multimediaPlayer_385773118" style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<iframe frameborder="0" height="27" id="AudioPlayer_485383316" scrolling="no" src="http://instanceplayer.prisasd.com/embed/playser/audio/28/000WB0113720141111144438" style="border-width: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="250"></iframe></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="datos_sumario" style="border: 0px; margin: 0.2em 0px 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="texto_grande" style="background: none; border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; font-weight: 700; line-height: 1.3em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Lara es mostra molt emocionat amb la recepció del guardó, el primer per a un fotoperiodista</div>
</div>
</div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 1.8em; margin-bottom: 1.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
L'altre accèssit en aquesta categoria ha recaigut en el treball<em style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Jeu de pistes. Dossier ours”</em>, de <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Patrice Teisseire-Dufour</span>, publicat a la revista <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pyrénées</span> <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Magazine</span> de setembre-octubre del 2013 centrat en la <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">reintroducció de l’ós bru</span>.</div>
<div style="border: 0px; color: #333333; font-stretch: normal; line-height: 1.8em; margin-bottom: 1.5em; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En la modalitat d’audiovisual, l’accèssit ha anat a parar al reportatge<em style="border: 0px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Soldeu-El Tarter 50 anys, el motor d’un país”</em>, d’<span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Antoni Ubach</span> i emès per <span style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Andorra Televisió</span>.</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-3306789701318014882014-11-14T00:47:00.001-08:002014-11-14T00:47:20.021-08:00Tony Lara premiat per col·laboració a 'Portella'<header style="background: none rgb(252, 252, 252); color: #606060; font-family: abelregular; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 15px;"><h1 style="color: #206ab6; font-size: 36px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.4px; line-height: 36px; margin: 25px 0px 15px; text-rendering: optimizelegibility;">
El Premi Pirene es declara desert però el jurat atorga tres accèssits</h1>
<ul style="height: 18px; list-style: none outside; margin: 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<li style="color: #999999; float: left; font-size: 12px; letter-spacing: 1px; line-height: 30px; margin-right: 10px;"><time datetime="11 Nov 2014 12:04">Dimarts, 11 Novembre 2014</time></li>
</ul>
</header><div class="itemImageBlock2" style="background-color: #fcfcfc; color: #606060; float: left; font-family: abelregular; font-size: 15px; line-height: 24px; margin: 0px 10px 0px 0px; overflow: hidden;">
<a class="itemImage modal" href="http://www.govern.ad/media/k2/items/cache/9745c4a71a7d1b3a11a88d0960343be4_XL.jpg" rel="{handler: 'image'}" style="-webkit-background-clip: padding-box; -webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.298039) 0px 3px 7px; background-clip: padding-box; background-color: white; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.298039); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.298039) 0px 3px 7px; color: #206ab6; display: block; left: 181px; line-height: 0; margin-left: 0px; outline: none; overflow: hidden; text-decoration: none; top: 79.6875px; width: 360px; z-index: 1050;" title="Click to preview image"><img alt="El Premi Pirene es declara desert però el jurat atorga tres accèssits" class="size-auto" src="http://www.govern.ad/media/k2/items/cache/9745c4a71a7d1b3a11a88d0960343be4_L.jpg" style="border: 0px; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: 600px;" /></a></div>
<div class="itemBody" style="background-color: #fcfcfc; color: #606060; font-family: abelregular; font-size: 15px; line-height: 24px;">
<div class="itemIntroText">
<div style="margin-bottom: 4px; margin-top: 4px;">
El jurat del premi Pirene de periodisme interpirinenc ha decidit declarar desert tant la modalitat de reportatge de premsa escrita com la de reportatge audiovisual. Els integrants del jurat han acordat, no obstant, l’atorgament de tres accèssits de 750 euros en cadascuna de les categories.</div>
</div>
<div class="itemFullText">
<div style="margin-bottom: 4px; margin-top: 4px;">
El jurat de la dinovena edició del premi Pirene, dotat pel gabinet de Comunicació del Govern, ha estat format per Mònica Bordas, Albert Roig i Esther Jover. Hi han optat un total de 28 treballs, dels quals 23 són de premsa escrita i 5 audiovisuals de ràdio i televisió.</div>
<div style="margin-bottom: 4px; margin-top: 4px;">
En premsa escrita, el reconeixement ha estat per a:<br /><br />-El reportatge “Jeu de pistes. Dossier ours”, de Patrice Teisseire-Dufour, publicat a la revista Pyrénées Magazine de setembre-octubre del 2013, que destaca per la seva redacció àgil i amena, amb l’experiència viscuda pel periodista en primera persona, i per tractar un tema sensible al llarg dels Pirineus, la reintroducció de l’ós.</div>
<div style="margin-bottom: 4px; margin-top: 4px;">
-El reportatge “Un país d’actors”, de Tony Lara Sánchez, publicat a la revista Portella de primavera del 2014, pel retrat del panorama teatral andorrà des de la seva visió artística mitjançant unes fotografies originals i de molta qualitat en què Lara utilitza la fórmula de l’street art.</div>
<div style="margin-bottom: 4px; margin-top: 4px;">
En la modalitat d’audiovisual, l’accèssit ha anat a parar a:</div>
<div style="margin-bottom: 4px; margin-top: 4px;">
-El reportatge “Soldeu-El Tarter 50 anys, el motor d’un país”, d’Antoni Ubach Guàrdia (Segarra&Terés), emès per Andorra Televisió. Com a testimoni d’una època, el reportatge mostra una compilació interessant d’imatges antigues i d’entrevistes a protagonistes directes o indirectes que mostren el naixement i evolució d’una de les estacions d’esquí més destacades del Pirineu. El membre del jurat Albert Roig va abstenir-se per incompatibilitat professional en la votació.</div>
</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-9870313880649335052014-11-14T00:46:00.001-08:002014-11-14T00:46:26.864-08:00Portella a la Setmana del llibre en català de Barcelona<header style="background: url(http://www.cultura.ad/templates/fontaine_j3/images/body/mod-dot.png) 50% 100% repeat-x scroll rgb(252, 252, 252); color: #606060; font-family: abelregular; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 15px;"><h1 class="title" style="border-bottom-color: rgb(229, 229, 229); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #206ab6; font-size: 36px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.4px; line-height: 36px; margin: 0px; padding-bottom: 13px; padding-left: 0px; padding-top: 10px; text-rendering: optimizelegibility;">
El Govern promocionarà editorials i autors andorrans a la Setmana del llibre en català</h1>
</header><div class="content clearfix" style="background-color: #fcfcfc; color: #606060; font-family: abelregular; font-size: 15px; line-height: 24px; margin-bottom: 0px; zoom: 1;">
<div style="margin-bottom: 10px;">
<img alt="Setm llibre" class="size-auto" src="http://www.cultura.ad/images/stories/Slider/Setm_llibre.png" style="border: 0px; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: baseline;" width="690" /></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
El Ministeri de Cultura del Govern i l'Associació d'Editors d'Andorra participaran en la 32a Setmana del llibre en català, que tindrà lloc del 5 al 14 de setembre del 2014 a Barcelona, a l'avinguda de la Catedral.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
La Setmana del llibre en català és una mostra que permet reconèixer la tasca de les editorials que editen en català, de les llibreries actives i de les revistes que apropen al lector les seves publicacions en català. En trobareu més informació a <img alt="link" class="size-auto" src="http://www.cultura.ad/images/stories/link.png" style="border: 0px; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: baseline;" /> <a href="http://www.lasetmana.cat/" style="color: #206ab6; line-height: inherit; text-decoration: none;" target="_blank"><strong>www.lasetmana.cat</strong></a>.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
Els objectius de la presència d'Andorra a la Setmana són aixoplugar els editors andorrans, presentar les publicacions que directament o indirectament s'han fet per encàrrec o amb suport institucional i exposar, d'aquesta manera, una mostra del ventall cultural del Principat. Els editors del país, els escriptors, i les entitats i institucions que tenen producció editorial podran vendre les seves obres en el mateix estand. Estand que enguany tindrà una atenció especial a l'Any Esteve Albert.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>Llista d'editors participants:</strong></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
- Publicacions del Govern d'Andorra <br />- Institut d'Estudis Andorrans <br />- Editorial Andorra <br />- Editorial Límits<br />- A4 edicions<br />- Aloma editors <br />- Edicions del Diari d'Andorra <br />- 2 + 1 editors (Alfred Llahí) <br />- Anm editors <br />- Societat Andorrana de Ciències <br />- Col·lectiu Portella</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
D'altra banda, disposarem també d'obres d'autors andorrans publicats per segells catalans com Pagès editors, Edicions Males Herbes i Grup 62. S'oferiran en total uns 130 títols, inclòs algun material amb un format diferent del llibre, com la revista <em style="color: #5e5e5e;">Portella </em>i algunes litografies de Sant Jordi que edita Àgora Cultural cada any.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>Per a la Setmana del llibre en català s'han organitzat diverses activitats que tindran lloc en espais diferents:</strong></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>12 de setembre </strong> </div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Títol: </strong> Postures textuals<br /><strong>A càrrec de: </strong>Els Trobafolls (Somhiteatre)<br /><strong>Sinopsi: </strong> “Avui, com nous goliards redivius, hem decidit desar les espases i la dalla i continuar jugant-nos la vida desarmats en un combat més perillós, mot a mot, ànima a ànima, cos a cos...”</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
Postures textuals és un entreteniment que ofereix al públic una manera divertida d'apropar-se a la poesia eròtica medieval.<br /><strong>Espai: </strong>Plaça del llibre<br /><strong>Hora: </strong>A les 19.45 h<br /><strong>Durada: </strong>40'</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>13 de setembre </strong> </div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Títol: </strong>Itinerari literari El Museu de l'elefant<br /><strong>A càrrec de: </strong>Editorial Andorra – Joan Peruga<br /><strong>Sinopsi: </strong>El Gran Museu Areny de Ciències Naturals era l'obra que el Dr. Pau Xavier d'Areny-Plandolit havia preparat de manera obsessiva a la casa dels seus avantpassats d'Ordino, a la República d'Andorra. L'elefanta Júlia pujava des de Barcelona per ser-ne la vedet, però algú la fa desaparèixer misteriosament al Passeig de la Seu d'Urgell.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
L'última novel·la de Joan Peruga transcorre entre Barcelona on va viure realment el protagonista i Andorra, i al llarg de l'itinerari descobrirem espais d'interès de la vida d'un dels últims integrants de la família Areny-Plandolit.<br /><strong>Hora: </strong>A les 11 h <br /><strong>Més informació: </strong>Al telèfon 93 295 60 17 o per correu electrònic a <a href="mailto:reserves@lasetmana.cat" style="color: #206ab6; line-height: inherit; text-decoration: none;">reserves@lasetmana.cat</a><strong> </strong></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>13 de setembre</strong></div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Títol: </strong> Presentació dels llibres <em style="color: #5e5e5e;">La selva moral </em>d'Albert Villaró i <em style="color: #5e5e5e;">Trencadís </em>d'Iñaki Rubio<br /><strong>A càrrec d </strong>e: Albert Villaró i Iñaki Rubio – Editorial Andorra<br /><strong>Sinopsi: </strong>L'editorial Andorra presenta dos reculls de relats curts d'Albert Villaró, guardonat al gener amb el premi Josep Pla de novel·la, i d'Iñaki Rubio, guardonat al març amb el premi Joaquim Ruyra de narrativa</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Espai: </strong>Plaça del llibre<br /><strong>Hora: </strong>A les 13 h<br /><strong>Durada: </strong>20'</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>13 de setembre </strong> </div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Conversa: </strong>“Andorra, bressol de noves veus literàries?”<br />Organitzada pel Ministeri de Cultura<br />Taula rodona moderada per Vicenç Villatoro, amb els escriptors andorrans Albert<br />Salvadó, Joan Peruga, Albert Villaró i Iñaki Rubio</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
El Principat d'Andorra, amb 70.000 habitants, compta una nòmina d'escriptors en llengua catalana, joves i guardonats, força important. La vocació literària té a veure amb l'entorn?</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Espai: </strong>Plaça de l'escriptura<br /><strong>Hora: </strong>A les 20 h <br /><strong>Durada: </strong>40'</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
El 8 de setembre, com a complement i per fer conèixer la celebració de la Festa nacional d'Andorra, es preveu decorar l'estand d'Andorra i oferir un petit obsequi a totes les Meritxells que s'identifiquin al mateix estand, durant tot el dia.</div>
<div style="margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;">
<strong>Altres activitats </strong> </div>
<div style="margin-left: 30px; margin-top: 10px;">
<strong>Títol: </strong>Sorteig de la Setmana a les Valls d'Andorra <br /><strong>Dia del sorteig: </strong> 14 de setembre <br /><strong>Hora: </strong> A les 12.30 h <br /><strong>Descripció: </strong> Poden participar en el concurs els visitants de més de 16 anys que hagin efectuat una compra a la caseta del Ministeri de Cultura d'Andorra. El concurs consisteix a respondre la pregunta de la butlleta de participació. El premi és una estada d'una nit per a dues persones, en règim d'allotjament i esmorzar, i un passaport per visitar gratuïtament els museus nacionals.</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-24456928306819055762014-06-21T09:48:00.003-07:002014-06-21T09:48:49.001-07:00Redacció portellana<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Despasso
les cortines dels finestrals del menjador. Al matí, m’agrada que
entri la claror. A primera hora, el sol encara s’amaga darrera la
muntanya d’Enclar i caldrà esperar la llum del migdia per percebre
les tonalitats verdes de la primavera a través dels vidres. Les
olors, però, ja han arribat a casa.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Al
maig, el flaire de la tinta i el paper acabats d’imprimir, intens,
molt intens, s’ensuma per tot arreu. Les caixes de revistes
s’apilen pels racons del saló-menjador-redacció-magatzem, podeu
denominar-lo com vulgueu. La nostra sala polivalent és plena a
vessar de cultura fins a l’estiu.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">L’aire
aromàtic de les lletres i les arts m’omple els pulmons, em puja
fins al cervell, m’arriba al cor, m’atrapa.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Narracions
assaonades amb imatges, un trasllat permanent a altres móns. A dojo,
no hi manca res, hi ha cabuda per a tot i tothom. Barreja de
disciplines. Lectura assegurada. Perfecte!</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Avui
“Portella” presenta el número 8. Recordo les primeres reunions
d’escriptors, així les anomenàvem el Lluís i jo, conscients de
que, la tarda dels dijous, el menjador mutava en redacció de la
revista i ens havíem de buscar la vida. L’entusiasme, la pluja
d’idees, els objectius clars, la participació, la tria del nom, el
manifest,... l’aparició del primer número.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fullejo
un cop més l’exemplar. Preparo el sellonet al costat de la
finestra, les ulleres de prop i la lupa.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Gaudeixo!</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pilar
Burgués</span></div>
<br />
<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Andorra
la Vella, 29 maig 2014</span></div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-25903903882917889422014-05-30T07:58:00.001-07:002014-05-30T07:58:19.453-07:00Bis, 2 ('Portella', núm. 8)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img height="640" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t1.0-9/10394486_661640220551097_2934323658510483702_n.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="457" /></div>
<br />
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-91853297847031977742014-05-30T07:56:00.004-07:002014-05-30T07:57:29.116-07:00Bis, 1 ('Portella' núm. 8)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img height="640" src="https://scontent-a-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/10342473_661640323884420_3287456029440546349_n.jpg" style="-webkit-user-select: none;" width="495" /></div>
<br />
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-30079375460827378442014-05-29T15:37:00.002-07:002014-05-29T15:37:33.521-07:00El núm. 8 de 'Portella' a l'ARA Andorra<header class="pg-head metabar " id="heading" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; zoom: 1;"><h1 class="pg-bkn-headline" style="font-family: 'Soho W01 Medium', serif; font-size: 34px; font-weight: normal; line-height: 40.79999923706055px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;">
Portella retrata “un país d'actors”</h1>
<div class="pg-bkn-nutfold txt" style="font-family: 'Soho W01 Regular', serif; font-size: 17px; line-height: 20.399999618530273px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">
<div style="padding: 0px;">
El número vuit de la revista cultural inclou un "street photo" de Tony Lara amb els artistes del país</div>
</div>
<div class="pg-bkn-dateline" style="font-size: 13px; line-height: 16.899999618530273px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<small style="font-size: inherit;">MARTA TORT Sant Julià de Lòria</small> | <time class="datetime" datetime="2014-05-29T21:07:05">Actualitzada el 29/05/2014 21:07</time></div>
<div class="ara-toolbar top cf" id="pageToolbarTop" style="border-bottom-color: rgb(153, 153, 153); border-bottom-style: dotted; border-top-color: rgb(153, 153, 153); border-top-style: dotted; border-width: 1px 0px; margin: 0px 0px 15px; padding: 8px 0px; zoom: 1;">
<ul style="list-style: none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="tool-set fl" style="display: inline; float: left; height: 23px; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="cp-i-like" id="contentILike_186859541" style="display: inline-block; float: left; margin: 0px 10px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: middle; zoom: 1;">
<span style="color: black;"><a class="lnk" href="http://www.ara.ad/cultura/Portella-retrata-pais-dactors_0_1147085565.html#" id="ara-but-agrada" style="-webkit-box-shadow: rgb(204, 204, 204) 0px 1px 0px; background: rgb(229, 229, 229); border-bottom-left-radius: 3px; border-bottom-right-radius: 3px; border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; box-shadow: rgb(204, 204, 204) 0px 1px 0px; cursor: pointer; display: inline-block; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: 19.5px; min-height: 16px; padding: 1px 8px 0px; position: relative; text-decoration: none; text-shadow: white 0px 1px 0px; top: -1px; vertical-align: middle; zoom: 1;" title="El recomano"><span class="ico" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/sprite_relinfo.png?hash=633e67d4ca52aa27554863f2ed8dd426) -50px -185px no-repeat; display: inline-block; height: 14px; margin-top: -4px; overflow: hidden; text-indent: -666em; vertical-align: middle; width: 13px; zoom: 1;"></span> El recomano</a> <span class="count" id="ara-num-votes" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/rating/count.png?hash=503f484c05f20eecf938c319257c9977) 0px 0px no-repeat; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline-block; font-size: 12px; height: 16px; line-height: 19px; margin-left: -2px; max-width: 28px; min-width: 17px; overflow: hidden; padding: 1px 5px 3px 11px; text-align: right; vertical-align: middle; width: auto; zoom: 1;">0</span></span></div>
<div class="cp-comments-count fl" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/ara_bg-sprites-ui-items.png?hash=0ed4408062b7fe308caf75b65ceaaeb6) -6px -480px no-repeat; border-bottom-left-radius: 3px; border-bottom-right-radius: 3px; border-color: rgb(204, 204, 204) rgb(204, 204, 204) rgb(170, 170, 170); border-style: solid; border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; border-width: 1px; display: inline; float: left; font-size: 13px; height: 18px; margin: 0px; padding: 0px 2px;">
<span class="count bb-numComments-published" style="display: inline-block; font-weight: bold; line-height: 19px; text-align: center; width: 35px;">0</span> <a class="lnk" href="http://www.ara.ad/cultura/Portella-retrata-pais-dactors_0_1147085565.html#a_comments" style="cursor: pointer; display: inline-block; padding: 0px 5px; text-decoration: none;" title="comentaris">Comentaris</a></div>
</li>
<li class="tool-set fr" style="display: inline; float: right; height: 23px; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="fontsizer" style="border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; display: inline-block; padding: 0px 5px 0px 0px;">
<a class="tx-increase tool-item" href="http://www.ara.ad/cultura/Portella-retrata-pais-dactors_0_1147085565.html#" style="margin: 0px 5px; text-decoration: none;" title="Ampliar font"><span class="ico" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/ara_bg-sprites-ui-tools.gif?hash=c822b27e78da6e0d2cf911e5ca130a21) -125px -275px no-repeat; display: inline-block; height: 20px; margin-top: -4px; overflow: hidden; text-indent: -666em; vertical-align: middle; width: 20px; zoom: 1;">Ampliar font</span></a> <a class="tx-decrease tool-item" href="http://www.ara.ad/cultura/Portella-retrata-pais-dactors_0_1147085565.html#" style="margin: 0px 5px; text-decoration: none;" title="Reduïr font"><span class="ico" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/sprites/ara_bg-sprites-ui-tools.gif?hash=c822b27e78da6e0d2cf911e5ca130a21) -155px -245px no-repeat; display: inline-block; height: 20px; margin-top: -4px; overflow: hidden; text-indent: -666em; vertical-align: middle; width: 20px; zoom: 1;">Reduïr font</span></a></div>
<span id="arard-bookmark"></span></li>
</ul>
</div>
</header><div class="gd" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px -10px 25px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="gdu u8" style="display: inline; float: left; margin: 0px; min-height: 1em; padding: 0px 10px; vertical-align: baseline; width: 651px; zoom: 1;">
<div class="media-holder" style="margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; position: relative;">
<figure class="inset-gallery" id="insetGallery_5305646510329823232" style="margin: 0px; position: relative;"><div class="scr-wrap" style="bottom: auto; float: none; height: 366px; left: auto; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; right: auto; top: auto; width: 651px; z-index: auto;">
<ul class="scr-slider" style="bottom: auto; float: none; height: 366px; left: 0px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: auto; top: 0px; width: 1953px;">
<li class="scr-item" style="float: left; height: 366px; margin: 0px; padding: 0px; width: 651px;"><a class="mg dummy lightbox cboxElement" href="http://images.ara.cat/cultura/Collectiu-Portella-MT_ARAIMA20140529_0241_5.jpg" rel="gallery_1147095520" style="background: rgb(240, 240, 240); display: block; height: 366px; margin-bottom: 0px; position: relative; width: 651px;"><img height="366" src="http://images.ara.cat/cultura/Collectiu-Portella-MT_ARAIMA20140529_0241_39.jpg" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/bg_loading-mg.gif?hash=dd6b7b0bf5c3af22499abc0a9ee1e1b2) 50% 50% no-repeat; border: 0px; display: block; font-size: 9px; margin: 0px auto; text-align: center; text-decoration: none; vertical-align: middle;" width="651" /></a></li>
</ul>
</div>
<div class="scr-navibox" style="margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 0px; top: 0px;">
<a class="ltbx" href="http://www.ara.ad/cultura/Portella-retrata-pais-dactors_0_1147085565.html#" style="background: url(http://static1.ara.ad/static/ARACatRD/images/lightbox-launch_i.png?hash=b627113f41acf560b8d148a22d810407) 9px 9px no-repeat rgb(64, 64, 64); border-bottom-left-radius: 3px; border-bottom-right-radius: 0px; border-top-left-radius: 0px; border-top-right-radius: 0px; cursor: pointer; float: left; height: 32px; outline: none; width: 34px;"></a></div>
<div class="scr-nav" style="padding: 0px;">
</div>
<figcaption class="caption-meta data-target_meta" style="background: url(http://static2.ara.ad/static/ARACatRD/images/bg_opacity-dark-80.png?hash=2e1aee421c8a697435bf1b9a5953a32f); bottom: 0px; display: inline-block; font-size: 11px; padding: 4px 7px 3px; position: absolute; right: 0px; vertical-align: middle; visibility: visible; zoom: 1;">Col·lectiu Portella / M.T.<small style="font-size: inherit;"></small></figcaption></figure></div>
</div>
</div>
<div class="gd" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px -10px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="gdu u8" style="display: inline; float: left; margin: 0px; min-height: 1em; padding: 0px 10px; vertical-align: baseline; width: 651px; zoom: 1;">
<div class="pg-body" id="folding" style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="mce-body" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
La revista Portella ha dedicat el dossier central del seu vuitè número al "miracle andorrà" en les arts escèniques, que és com el col·lectiu qualifica la important quantitat d'actors, actrius i de companyies de teatre que hi ha al país i el ressò internacional que tenen molts d'ells. El fotoperiodista Tony Lara ha extret els artistes dels seus escenaris i els ha creat "un escenari al carrer per fotografiar un país d'actors", mentre que Roser Porta i Joan Ollé s'han encarregat d'explicar els motius d'aquesta reeixida activitat.</div>
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
El col·lectiu Portella, format per Manel Gibert, Txema Díaz-Torrent, David Gálvez, Marc Jover, Joan Peruga, Roser Porta, Iñaki Rubio i Quim Torredà, ha explicat que el treball de Lara és "un veritable poema visual" de reflexos, textures i personatges, fins al punt que "les fotografies es poden llegir". El fotoperiodista assegura que va ser molt fàcil treballar amb els actors, i que realment el resultat ha quedat tal com ho veia dins del seu cap. Destaquen també els "elements casuals" que van apareixent al llarg del reportatge fotogràfic.</div>
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
Joan Anton Rechi, Meri Duró, Roger Casamajor, Isak Férriz, Ester Nadal, són alguns de la vintena d'artistes que han quedat immortalitzats en el treball. Actors i actrius que treballen tant a dins com a fora del país, des dels més consagrats fins als emergents. Roser Porta atribueix aquesta proliferació d'actors tant als docents, "que són l'estímul", com a l'oferta i les infraestructures que tenen les institucions públiques, amb tallers, cursos, sales a cada parròquia, i teatre popular, com els Pastorets, "que és el planter".</div>
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
D'altra banda, el nou número de la revista cultural també aprofundeix en la figura de l'escriptor pirinenc Pep Coll, parla de la relació de Vázquez Montalbán amb Andorra, entrevista Jaume Cabré i repassa l'obra plàstica d'Alfons Valdés, entre d'altres temes relacionats amb les arts i les lletres del país.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-64612779155751575532014-05-29T03:26:00.003-07:002014-05-29T03:26:58.391-07:00Albert Villaró parla de la trajectòria de 'Portella'<header class="pg-head metabar " id="heading" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; zoom: 1;"><h1 class="pg-bkn-headline" style="font-family: 'Soho W01 Medium', serif; font-size: 34px; font-weight: normal; line-height: 40.79999923706055px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;">
Portellans</h1>
<div class="pg-bkn-nutfold txt" style="font-family: 'Soho W01 Regular', serif; font-size: 17px; line-height: 20.399999618530273px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">
<div style="padding: 0px;">
Han defugit el camí fressat, han evitat encantar-se, caure en la contemplació del melic propi, per obrir una finestra –una portella– al món</div>
</div>
<div class="pg-bkn-dateline" style="font-size: 13px; line-height: 16.899999618530273px; margin-bottom: 10px; padding: 0px;">
<small style="font-size: inherit;">Albert Villaró </small>| <time class="datetime" datetime="2014-05-28T23:55:43">Actualitzada el 28/05/2014 23:55</time></div>
<div class="ara-toolbar top cf" id="pageToolbarTop" style="border-bottom-color: rgb(153, 153, 153); border-bottom-style: dotted; border-top-color: rgb(153, 153, 153); border-top-style: dotted; border-width: 1px 0px; margin: 0px 0px 15px; padding: 8px 0px; zoom: 1;">
</div>
</header><div class="gd" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px -10px 25px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="gdu u6 u-first" style="display: inline; float: left; margin: 0px; min-height: 1em; padding: 0px 10px; vertical-align: baseline; width: 483px; zoom: 1;">
<div class="pg-body" id="folding" style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;">
<div class="mce-body" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
No em digueu que no fan ràbia. Molta potser no, però una mica sí. En un país on massa sovint preval la llei del mínim esforç, la del ja està bé així com està, el col·lectiu dels 'portellaires' ens assenyala, cada trimestre, quin és el nivell de l'excel·lència a què hauria d'aspirar el país en tots els àmbits. Passa com amb les marques que els ciutadans posen als murs per recordar les inundacions: mireu, fins aquí va arribar l'aiguat, i cada cop posen el senyal un pamet més amunt.</div>
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
Són vuit números ja, i sembla que va ser ahir que va començar aquest projecte que –confesso– alguns escèptics patològics vam pensar que seria flor d'un dia, una iniciativa plena de bones intencions però que xocaria de seguida amb el mur de les rutines, la indiferència dels receptors o l'autocomplaença. I no. Els que, temps a venir, hagin de reconstruir la vida cultural d'Andorra al començament del segle XXI ho tindran fàcil: que comencin pel primer número i així anar fent.</div>
<div class="mce" style="font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 25px; padding: 0px;">
Han defugit el camí fressat, han evitat encantar-se, caure en la contemplació del melic propi, per obrir una finestra –una portella– al món, sense oblidar ni per un instant quin és el raconet del planeta on tenen plantats els peus. És allò de ser universals sense deixar de ser locals, que és el que ens dóna la profunditat en la mirada. Els que hem tingut el privilegi de treure-hi el nas alguna vegada en qualitat de convidats els estarem eternament agraïts per haver-nos deixat participar en aquesta folla aventura col·lectiva. I n'estem. Però no em digueu que, de tan bons com són els 'portellans', no fan una mica de ràbia.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-53327700452782414102014-05-29T03:11:00.003-07:002014-05-29T03:11:53.678-07:00Esther Jover escriu sobre 'Portella' 8<div class="block block-block" id="block-block-17" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="block-inner" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
<img alt="" height="891" src="http://bondia.ad/sites/default/files/styles/large/public/field/image/p._11_portella_numero_8_joel_pla_tony_lara.jpg?itok=MBSW1fx1" style="border: 1px solid rgb(221, 221, 221); display: block; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 20px 20px 0px; padding: 3px; vertical-align: baseline;" typeof="foaf:Image" width="610" /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="block block-system" id="block-system-main" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="block-inner" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<article about="/cultura/portella-expulsa-de-lescenari-els-actors-i-reivindica-vazquez-montalban" class="node node-article node-promoted odd " id="node-29733" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" typeof="sioc:Item foaf:Document"><div class="node-content-wrapper" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="submitted" style="border: 0px; color: #004b6a; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; font-size: 12px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span class="date" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">DC., 28/05/2014 - 23:55</span></div>
<h1 class="title" datatype="" property="dc:title" style="border: 0px; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; font-size: 32px; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: 1em; margin: 0px; padding: 0px 0px 20px; vertical-align: baseline;">
‘Portella’ expulsa de l’escenari els actors i reivindica Vázquez Montalbán</h1>
<div class="content" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field field-name-field-escrit-per field-type-text field-label-inline clearfix" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline; zoom: 1;">
<div class="field-label" style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Escrit per: </div>
<div class="field-items" style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
E.J.M./Foto:Tony Lara/Portella</div>
</div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-items" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="field-item even" property="content:encoded" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Sense voluntat de desmerèixer cap de les set edicions anteriors, el vuitè número de la publicació cultural <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Portella </em>és, probablement, el més reeixit fins ara, tant per continguts, com per disseny, com per fotografies i il·lustracions i per firmes convidades. Un exemplar de col·leccionista que el Col·lectiu Portella presenta aquest dijous al vespre, a les 19.30, al Museu del Tabac.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
El tema central de la revista és la interpretació. <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Un país d’actors</em> es titula el dossier principal. Però<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Portella </em>ha fugit del format tradicional, d’entrevista i reportatge, i ha optat per destacar el contingut visual: excel·lents fotografies de Tony Lara, que ha fet sortir els intèrprets al carrer i els ha retratat com no estem acostumats a veure’ls.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Isak Férriz, Roger Casamajor, Ester Nadal, Joel Pla, Pere Tomàs, Meritxell Duró, Raquel López, Alfons i Jèssica Casal, Joan Anton Rechi, Joan Hernández, Xavi Fernández, Joel Pla, Irina Robles, Hèctor Mas i el clan Cartes (Jan, Marc, Lluís i Borís) han sortit dels escenaris per posar-se a les ordres de Lara. També ho han fet les companyies Líquid Dansa, An-danda-rà, Assaig.9, l’És Grata i Lapsus Teatre.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
El dossier visual s’acompanya d’un parell de textos de la periodista i escriptora Roser Porta i del dramaturg i director de teatre Joan Ollé, i d’un retrat del fotògraf Tony Lara realitzat per Imma Torra.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
A part dels actors, els escriptors també tenen un paper destacat en aquest número. Roser Porta entrevista Jaume Cabré, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 2010, i autor, entre d’altres, de les exitoses novel·les <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Les veus del Pamano</em> (2004) i <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Jo confesso</em> (2011).</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
I, com a revelació, dos articles sobre l’andorranitat de, ni més ni menys, Manuel Vázquez Montalbán, que al començament de la seva carrera va ser publicat per Editorial Andorra (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Política y deporte</em> i <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La educación de Palmira</em>, tots dos de 1972). A més, Josep Vicenç Saval explica que el personatge Biscuter, mà dreta del detectiu Carvalho, és andorrà. “El Biscuter era un lladre de cotxes d’Andorra, un lladre de cap de setmana”, va revelar un dia l’escriptor de novel·la negra.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Altres perles del vuitè Portella són les pàgines dedicades a l’escriptor Pep Coll. A part del retrat escrit per Ramon Sistac i l’entrevista de Txema Díaz-Torrent, Coll publica el relat <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">L’home que corria més que el sol,</em> il·lustrat pel traç de Sergi Mas.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
El guionista i realitzador Albert Galindo ens presenta Pep Benavent, un autodenominat friqui que col·lecciona articles de cinema, còmic i ciència-ficció. Benavent conserva una gran quantitat de cartells i programes de cinema de gairebé tots els films estrenats a Espanya al llarg del segle XX. Una afició per muntar un museu.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
A <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Portella </em>també hi ha lloc per als escriptors de relats, com <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La sonámbula</em>, de Luis Hars, il·lustrat per Joan Tharrats, i la primera part de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La màxima 40. El cas andorrà de Philip Marlowe</em>, d’Andrés Luengo, i per a la poesia, com la d’Antoni Caus.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Els artistes destacats del semestre són el pintor Alfons Valdés i el fotògraf Jaume Riba.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
I, com sempre, l’espai al debat i la reflexió és obert. Les plomes convidades són les de Susanna Vela i Albert Villaró, tots dos experts arxivers. Vela reivindica “el necessari i inajornable ennobliment de l’Arxiu Nacional d’Andorra, la casa de la nostra memòria, la clau de la nostra identitat, el testimoni del que hem estat i del que som”.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Villaró també reclama un sistema d’arxius digne i ordenat i lamenta que “les inversions en infraestructures culturals ocupen uns racons tristos, marginals i humits, en els pressupostos. Entre construir un parell de rotondes i aixecar un arxiu nou, entre la perforació d’un túnel i el projecte d’un museu nacional, no hi hauria d’haver dubtes. De vegades, hom pensa quin és el pecat original d’aquesta societat. ¿La mandra, la por o la indiferència? No sé quina de les tres opcions és la pitjor”, conclou.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; padding: 0px 0px 1em; vertical-align: baseline;">
Un número llaminer que ja es pot adquirir als quioscos i a les llibreries –més que una revista és un petit volum dedicat a les arts– o ser-ne subscriptors. Cultura amb majúscules.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</article></div>
</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-78708205206193948382014-05-29T02:45:00.000-07:002014-05-29T02:45:17.343-07:00Andrés Luengo escriu sobre 'Portella' 8<h2 class="item-page-title" style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 30px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin: 10px 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.elperiodicdandorra.ad/cultura-i-oci/34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html" style="color: #3a3a3a; font-weight: bold; text-decoration: none;">Biscúter, Cabré i merda, molta merda</a></h2>
<div class="iteminfo" style="font-size: 12px;">
<span class="published" style="color: #797979; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; text-transform: uppercase;">PUBLICAT EL DIJOUS, 29 MAIG 2014</span></div>
<div style="clear: both; font-size: 12px;">
</div>
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-spacing: 0px; border: 0px; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<div>
</div>
</div>
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
<iframe allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/V80PAcvrynR.js?version=41#channel=f38a3a92f&origin=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad" style="border-style: none;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe><iframe allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_https" name="fb_xdm_frame_https" scrolling="no" src="https://s-static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/V80PAcvrynR.js?version=41#channel=f38a3a92f&origin=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad" style="border-style: none;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
</div>
<div class="bt-social-share bt-social-share-above" style="background: rgb(238, 238, 238); border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: 1px solid rgb(202, 212, 231); font-size: 12px; line-height: 12px; margin: 5px 0px; padding: 3px 3px 2px 4px;">
<div class="bt-social-share-button bt-facebook-share-button" style="float: left; margin-right: 5px;">
<fb:share-button class=" fb_iframe_widget" fb-iframe-plugin-query="app_id=&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&locale=ca_ES&sdk=joey&type=button_count" fb-xfbml-state="rendered" href="http://www.elperiodicdandorra.ad/cultura-i-oci/34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html" style="display: inline-block; position: relative;" type="button_count"><span style="display: inline-block; height: 20px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 118px;"><iframe allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f2ddcc789" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/share_button.php?app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FV80PAcvrynR.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df18a34ebfc%26domain%3Dwww.elperiodicdandorra.ad%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.elperiodicdandorra.ad%252Ff38a3a92f%26relation%3Dparent.parent&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&locale=ca_ES&sdk=joey&type=button_count" style="border-style: none; height: 20px; position: absolute; visibility: visible; width: 118px;" title="fb:share_button Facebook Social Plugin" width="1000px"></iframe></span></fb:share-button></div>
<div class="bt-social-share-button bt-facebook-like-button" style="float: left; margin-right: 5px;">
<fb:like action="like" class=" fb_iframe_widget" colorscheme="light" fb-iframe-plugin-query="action=like&app_id=&color_scheme=light&font=arial&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&layout=button_count&locale=ca_ES&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=70" fb-xfbml-state="rendered" font="arial" href="http://www.elperiodicdandorra.ad/cultura-i-oci/34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html" layout="button_count" send="false" show_faces="true" style="display: inline-block; position: relative;" width="70"><span style="display: inline-block; height: 20px; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 104px;"><iframe allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f1d84f0fb" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?action=like&app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FV80PAcvrynR.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df20c36f83%26domain%3Dwww.elperiodicdandorra.ad%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.elperiodicdandorra.ad%252Ff38a3a92f%26relation%3Dparent.parent&color_scheme=light&font=arial&href=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&layout=button_count&locale=ca_ES&sdk=joey&send=false&show_faces=true&width=70" style="border-style: none; height: 20px; position: absolute; visibility: visible; width: 104px;" title="fb:like Facebook Social Plugin" width="70px"></iframe></span></fb:like></div>
<div class="bt-social-share-button bt-twitter-button" style="float: left; margin-right: 5px;">
<iframe allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-tweet-button twitter-share-button twitter-count-horizontal" data-twttr-rendered="true" frameborder="0" id="twitter-widget-0" scrolling="no" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.1401325387.html#_=1401356527026&count=horizontal&id=twitter-widget-0&lang=en&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&size=m&text=El%20Peri%C3%B2dic%20d%27Andorra%20-%20Actualitat%20Andorra%2C%20Not%C3%ADcies%20Andorra%20-%20Bisc%C3%BAter%2C%20Cabr%C3%A9%20i%20merda%2C%20molta%20merda&url=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&via=BowThemes" style="height: 20px; width: 110px;" title="Twitter Tweet Button"></iframe></div>
<div class="bt-social-share-button bt-linkedin-button" style="float: left; margin-right: 5px;">
<span class="IN-widget" style="display: inline-block; line-height: 1; text-align: center; vertical-align: baseline;"><span style="display: inline-block !important; font-size: 1px !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important; vertical-align: baseline !important;"><span id="li_ui_li_gen_1401356527091_0" style="display: block !important; overflow: visible !important; position: relative !important;"><a href="https://www.blogger.com/null" id="li_ui_li_gen_1401356527091_0-link" style="border: 0px !important; color: #3a3a3a; display: inline-block !important; font-weight: bold; height: 20px !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important;"><span id="li_ui_li_gen_1401356527091_0-logo" style="background-image: url(http://s.c.lnkd.licdn.com/scds/common/u/images/apps/connect/sprites/sprite_connect_v14.png) !important; background-position: 0px -276px !important; background-repeat: no-repeat !important; background-size: initial !important; border-bottom-left-radius: 0px !important; border-bottom-right-radius: 2px !important; border-top-left-radius: 0px !important; border-top-right-radius: 2px !important; border: 0px !important; cursor: pointer !important; display: block !important; float: right !important; height: 20px !important; left: 0px !important; margin: 0px !important; overflow: hidden !important; padding: 0px !important; position: absolute !important; text-indent: -9999em !important; top: 0px !important; width: 20px !important;">in</span><span id="li_ui_li_gen_1401356527091_0-title" style="background-color: rgb(236, 236, 236) !important; background-image: -webkit-linear-gradient(top, rgb(254, 254, 254) 0%, rgb(236, 236, 236) 100%) !important; border-bottom-color: rgb(185, 185, 185) !important; border-bottom-left-radius: 0px !important; border-bottom-right-radius: 2px !important; border-bottom-style: solid !important; border-right-color: rgb(191, 191, 191) !important; border-right-style: solid !important; border-top-color: rgb(226, 226, 226) !important; border-top-left-radius: 0px !important; border-top-right-radius: 2px !important; border-top-style: solid !important; border-width: 1px 1px 1px 0px !important; color: rgb(51, 51, 51) !important; cursor: pointer !important; display: block !important; float: left !important; height: 18px !important; line-height: 20px !important; margin-left: 1px !important; overflow: hidden !important; padding: 0px 4px 0px 23px !important; text-shadow: rgb(255, 255, 255) -1px 1px 0px !important; vertical-align: top !important; white-space: nowrap !important;"><span id="li_ui_li_gen_1401356527091_0-mark" style="display: inline-block !important; overflow: hidden !important; width: 0px !important;"></span><span id="li_ui_li_gen_1401356527091_0-title-text" style="-webkit-font-smoothing: antialiased !important; background: none transparent !important; display: inline-block !important; float: none !important; font-family: Arial, sans-serif !important; font-size: 11px !important; height: 18px !important; vertical-align: top !important;">Share</span></span></a></span></span><span style="display: inline-block !important; font-size: 1px !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important; vertical-align: baseline !important;"><span class="IN-right IN-hidden" id="li_ui_li_gen_1401356527103_1-container" style="cursor: pointer !important; display: inline-block !important; float: left !important; height: 18px !important; overflow: visible !important; padding-left: 2px !important; position: relative !important;"></span></span></span></div>
<div class="bt-social-share-button bt-googleplus-button" style="float: left; margin-right: 5px;">
<div id="___plus_0" style="background: transparent; border-style: none; display: inline-block; float: none; font-size: 1px; height: 20px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 83px;">
<iframe data-gapiattached="true" frameborder="0" hspace="0" id="I0_1401356527047" marginheight="0" marginwidth="0" name="I0_1401356527047" scrolling="no" src="https://apis.google.com/u/0/_/+1/sharebutton?plusShare=true&usegapi=1&action=share&annotation=none&height=20&hl=ca-ES&origin=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad&url=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad%2Fcultura-i-oci%2F34196-biscter-cabr-i-merda-molta-merda.html&gsrc=3p&ic=1&jsh=m%3B%2F_%2Fscs%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fk%3Doz.gapi.ca.B4YtPHv4tCc.O%2Fm%3D__features__%2Fam%3DAQ%2Frt%3Dj%2Fd%3D1%2Fz%3Dzcms%2Frs%3DAItRSTP2ylfeXRK478wCIxAdeClOSpNo6w#_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart%2Concircled%2Cdrefresh%2Cerefresh&id=I0_1401356527047&parent=http%3A%2F%2Fwww.elperiodicdandorra.ad&pfname=&rpctoken=50103161" style="border-style: none; height: 20px; left: 0px; margin: 0px; position: static; top: 0px; visibility: visible; width: 83px;" tabindex="0" title="+Comparteix" vspace="0" width="100%"></iframe></div>
</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div style="font-size: 12px;">
<ul class="subtitols" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 18px; list-style: none; margin: 10px 0px; padding: 0px;">
<li style="line-height: 19.200000762939453px; padding-left: 10px;">'Portella' evoca els vincles andorrans de Vázquez Montalbán i repassa l'efervescència teatral del país en una sessió d'street photo</li>
<li style="line-height: 19.200000762939453px; padding-left: 10px;">Luis Harss, Pep Coll i Toni Caus, altres noms propis del número 8</li>
</ul>
<span style="background-color: white; color: #797979; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10px;">EL PERIÒDIC</span>
<dl class="left" style="background-color: white; clear: left; color: #333333; float: left; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 5px 20px 5px 0px;">
<dt><img alt="Periodic" src="http://www.elperiodicdandorra.ad/images/stories/noticies/20140528ODICP0125386411343b2b.jpg" style="border: 1px solid rgb(230, 231, 236); margin: 0px; padding: 2px;" /></dt>
<dd style="color: #797979; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; line-height: normal; margin: 0px; width: 200px;">Isak Férriz, un dels cinquanta actors que protagonitza l'espectacular àlbum fotogràfic amb què Tony Lara il·lustra el dossier de "Portella", consagrat al teatre. A la galeria, Albert Galindo descobreix la col·lecció de cine de Pep Benavent (esquerra); Sergi Mas (a dalt) il·lustra un relat de Pep Coll Foto: TONY LARA // Miguel R. Cabot / Portella // Alfons Valdés // Sergi Mas / Portella // Col·lecció Pep Benavent / Portella</dd></dl>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
«Un auxiliar de cocina pequeño y contrahecho que se ponía unos tacones y robaba coches en Andorra los fines de semana, para fardar». Vet aquí Biscúter, segons en recordava els orígens el mateix Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939-Bangkok, 2003) en una Contra de La Vanguardia cinc anys abans de traspassar. Una reveladora descripció que afegeix l'exòtic detall de les sabates de taló a la, diguem-ne, biografia oficiosa que li havia confessat el 1995 al periodista Quim Aranda: resulta que el tal Biscúter –com a mínim, al paio en què es va inspirar per perfilar l'amic íntim de Pepe Carvalho– l'havia conegut MVM durant l'estada a la presó de Lleida, entre el 1962 i el 1965: «El van posar a la cuina, d'ajudant, i al grup d'estudiants ens tenia en gran estima». Cosa rara, continua, perquè «no ens deixaven tenir contacte amb els presos comuns; amb Biscúter, sí. I allà dintre es va convertir en una institució».</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Val que no queda clar si l'home era un andorranet aficionat a traficar amb els cotxes dels altres, cosa perfectament possible, o un espavilat que pujava els cap de setmana per aquí dalt a veure què rampinyava. Fins que el van enxampar. Però és igual, perquè el que importa és que un dels quatre personatges clau de la sèrie –amb Charo, Bromuro i, és clar, Pepe– gasta com si diguéssim matrícula andorrana, i tot i que no era cap secret ha hagut de ser Portella qui ens donés la bona nova. El cas és que Biscúter no és l'únic de la família Carvalho que té vincles amb el nostre racó de món: també Charo deixarà un dia de fer de putilla per reciclar-se com a recepcionista d'un dels notres hotels, segons el mateix Aranda. La llàstima és que no digui quin. I que el número 8 de la revista, que es presenta aquest vespre al Museu del Tabac lauredià, ens ajuda a entendre el perquè d'aquesta dèria andorrana en els dos sucosos articles que li consagra: resulta que Editorial Andorra li va publicar dos dels seus primers llibres – Política y deporte i La educación de Palmira– el 1972, mateix any que MVM estrena la sèrie Carvalho amb Yo maté a Kennedy –i sense gaire èxit.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
<strong>Lara, en blanc i negre</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Així que Carvalho, Biscúter i Vázquez Montalbán són els ganxos mediàtics de l'última entrega de la revista. Però no els únics: Roser Porta passa per la pedra Jaume Cabré, l'escriptor del moment, i revela també la connexió andorrana de Jo confesso, amb cameo dels germans Claret; el xilè Luis Harss, l'inventor, atenció, del boom llatinoamericà a Los nuestros, hi cola un relat (La sonámbula) amb final magistral, i el pallarès Pep Coll hi protagonitza la secció Creadors, amb conte inclòs (L'home que corria més que el sol) il·lustrat per Sergi Mas, i entrevista a càrrec de Txema Díaz Torrent. Una de les (moltes) sorpreses del número és la presència de Toni Caus, el nostre poeta maleït, amb un fragment de Repetició i diferència, una mena de Cartes mortes de la poesia –per marcià i per sensacional– que espera encara i incomprensiblement editor. Ells sabran per què. Una altra és el descobriment de la monumental col·lecció de cine de l'alturgellenc Pep Benavent: Albert Galindo s'ho hagués pogut guardar per ell, però ha preferit compartir-ho amb tots nosaltres, cosa que l'honora; ara només falta que la col·lecció surti un dia de cal Benavent perquè la disfrutem tots; i la tercera sorpresa és la Carpeta, consagrada en aquesta ocasió a Alfons Valdés i a la particular dèria pel tao del pintor escaldenc.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px;">
Però si no n'hi ha prou amb patums com Vázquez Montalbán, Harss i Cabré, figurants d'excepció, on Portella acaba d'esprémer tot el seu potencial i demostra per què és ara mateix una publicació única i, per tant, imprescindible, és en el dossier central, que gràcies a l'objectiu de Tony Lara, fotoperiodista d'EL PERIÒDIC, converteix un tema mil i una vegades tocat –el món de teatre a casa nostra– en una extroardinària sessió de –perdonin la paraula– street photography: una vintena de retrats en blanc i negre per on desfila la professió (i rodalies), des dels pares de tot plegat –Xavi Fernández i Pere Tomàs– fins als reconsagrats–els Rechi, Cartes, Casamajor, Duró, Férriz i Nadal– passant naturalment pels emergents. I tot, té mèrit, sense que hi surti un sol escenari. Completen la taula de continguts un duel entre Susanna Vela i Albert Villaró a compte dels arxius, i un retrat del fotògraf Jaume Riba a càrrec de Vicenç Alay. Ah, sí, i una aventura andorrana de Philip Marlowe, qui ho havia de dir, il·lustrada per Jordi Casamajor. A Portella, ja ho saben.</div>
</div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4942108417226616667.post-49256775464171574202014-05-17T00:28:00.000-07:002014-05-17T00:28:32.578-07:00Presentació del núm. 8 de 'Portella'Dia 29 de maig de 2014 a les 19.30 al Museu del Tabac. Amb sorpresa inclosa. Vingueu nombrosos.<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8H-C2ZmoDiU6ZWEdY-h6ws0xtBhfNFxqxsKki53cN0YyQdaol4m5-CfeG1Zg-9MzYCJfHCnYLAvPT-SUyf7NV8xYQZc97p0d7rQK5LmHC7FBnlpy8-jLDrJ9SaY-LrB2VaCQGk555lXM/s1600/Target%C3%B3.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8H-C2ZmoDiU6ZWEdY-h6ws0xtBhfNFxqxsKki53cN0YyQdaol4m5-CfeG1Zg-9MzYCJfHCnYLAvPT-SUyf7NV8xYQZc97p0d7rQK5LmHC7FBnlpy8-jLDrJ9SaY-LrB2VaCQGk555lXM/s1600/Target%C3%B3.PNG" height="304" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
David Gálvez Casellashttp://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.com0